第1个回答 2012-09-27
悉达多是名字,乔达摩是姓。汉族人习惯把姓安在名字之前,而别的民族、国家一般都是名在前,姓在后,所以佛陀未出家时的名字按照汉译的应该是乔达摩。悉达多。当然按照外民族的习惯就是悉达多。乔达摩。我们习惯把姓放在前面,那么就按照古例的 乔达摩。悉达多 就行了。
第2个回答 2012-09-27
悉达多·乔达摩。悉达多是名。乔达摩是姓。但是不要执着这些东西,释迦牟尼就可以了。真的。如果非要考试的卷子上的回答的话,你学习的书上怎么写你就怎么写。但是真确的是悉达多乔达摩。本回答被提问者采纳
第3个回答 2012-09-27
悉达多是他的名,乔达摩是他的姓。前后只是习惯问题,按目前掌握的,印度是名在前,姓在后,而悉达多乔达摩是Siddhārtha Gautama
第4个回答 2012-09-27
我记得历史书上一直写的是“乔达摩·悉达多”,所以相对来说这个比较正规吧!不然怎么会编入教科书呢?如果不是岂不是毁人不倦!!!