我想知道闽南语和普通话都是怎样称呼蔬菜的。

Question

如题所述

Answer 1

蔬菜 翻译闽南语：搜采。 我们萝卜不叫萝卜我们叫：菜头。 我们锅 不叫锅，我们叫：鼎。
我们公鸡不叫公鸡我们叫：鸡公， 我们母鸡不叫母鸡我们叫：鸡母。 我们客人不叫客人我们叫：人客。 我们爷爷不叫爷爷我们叫：阿公。 我们下雨不叫下雨我们叫：落雨。

Answer 2

很多都不一样的。比如花生，闽南语的发音是“偷蹈”，而马铃薯，是“马领子”，不说“土豆”

Answer 3

我想知道闽南语和普通话都是怎样称呼蔬菜的。
白菜→bie cai｜白菜
菜头→cai tao｜萝卜，白萝卜；
红菜头→ang cai tao｜胡萝卜；
茄儿→gio a｜茄子；
蜡蔬（六苏）→la3 sou1｜茄子；
菜豆→cai5 dao3｜豆角，豇豆？；
地豆→di1 dao3｜花生；
mie4 a3 cai6｜生菜；
菠蔆→boi1 lieng5｜菠菜；
蕹菜→yong5 cai6｜空心菜；
空心菜→kong1 xim1 cai6｜空心菜；
菜心→cai5 xim1｜菜心；
芥菜→gua4 cai6｜芥菜；
芥心儿→gua4 xim1 a4｜？
京白→giann1 bie4｜？
xiao1 goi1／guoi1｜？
（绍瓜；销瓜）
金瓜→gim1 guoi／goi1｜南瓜
瓠匏→ou1 bu5｜？
苦瓜→kou6 goi1｜苦瓜
洋葱→ionn3 cang1｜洋葱
冬瓜→dang1 guoi｜冬瓜
芹菜→king3 cai6｜芹菜
•••
广东河洛话部分情形

Answer 4

具体要问什么