88问答网
所有问题
翻译“祝你一路顺风"日语因该怎么说?
如题所述
举报该问题
推荐答案 2008-03-20
其实不用讲的那么正式的,口语话一点就可以了。但是不同的场合有不同的说法:
相同意思的有以下几种说法:
いってらしゃい
気をつけて
どうぞお元気で
ご无事で
温馨提示:答案为网友推荐,仅供参考
当前网址:
http://88.wendadaohang.com/zd/SKBaMa1K.html
其他回答
第1个回答 2008-03-20
道中ご无事をお祈り致します.
どうちゅうごぶじをおいのりいたします。
I wish you a pleasant 〔good〕 journey.
道中ご无事で.
どうちゅうごぶじで。
Have a nice trip.
参考资料:
http://zhidao.baidu.com/question/22850040.html?si=1
第2个回答 2008-03-20
気をつけてね~
第3个回答 2008-03-20
いってらしゃい 就可以了
第4个回答 2008-03-20
你的一路顺风地干活
1
2
下一页
相似回答
翻译
“
祝你一路顺风"日语因该怎么说?
答:
気をつけて
どうぞお元気で ご无事で
日语一路顺风怎么说
答:
一路顺风:
万事﹝ばんじ﹞顺调﹝じゅんちょう﹞;ご无事﹝ぶじ﹞で
相关例句:平安,太平无事。(普段と変わりないこと。また、そのさま)。1.万事无事に运んだ 一切进行得顺利。2.无事に旅から帰る 从旅途平安归来。3.无事北京に到着した 平安抵达北京。4.道中どうかご无事に 祝...
祝你一路顺风日语
答:
2. あなたの旅を楽しんでいただけますようにお祈りします。
日语
祝福的话都
怎么说
答:
祝你 万事如意。——すべてに顺调でありますように
。祝你 身体健康。——ご健康を。祝你幸福。——ご多幸を。祝你愉快。——ご机嫌よろしゅう
在
日语
的书信往来中结尾时写
祝您
工作顺利,
一路顺风
应该怎样寒暄才地道...
答:
最后は:今后とも、引き続きご高配を承りますよ宜しくお愿い致します。「结尾时写
祝您
工作顺利,
一路顺风
」については、これは、中国式の挨拶のやり方です。日本友人へ挨拶する场合、不适だと思います。自然な挨拶をしましょう!どうも中国で楽しく过ごせるようお祈りしております。抛...
日语翻译
(外带平假名)
答:
这段时间幸苦了,因为今天我要参加海关加工贸易的培训,所以不能来送你了,因为是刚刚学习的日语,所以给你造成不便,还要请你多多包涵,我爸爸买了一些月饼,是给你,还有我哥哥,以及大家的。托您的福,我的日语有所提高,那么,
祝你一路顺风
。この时间が幸运で苦労をかけて、今日私が税関の加工...
日语
大师有木有 帮我
翻译一
下 不用太难的
答:
原文: 路上小心
祝你一路顺风
到了记得给我打电话 希望你能快快乐乐的过这个新年 日语翻译:行っていらっしゃい~着いたら、连络してください~ 良い年末を~~~以上翻译稍微有些口语化。可以对相识2个月以上的日本朋友说。如果是长辈或者客户的话,日语翻译为:行っていらっしゃいませ...
一个日本的同事要离职了,对他说一些祝福和感谢的
日语怎么说
_百度...
答:
1、以前は私によくしてくれてありがとうございました。别れた後、一番绮丽な笑颜を见せて、明日の梦をもっと美しくしてください。(中文意思:非常谢谢你以前对我的好。希望离别之后,你能绽放最绚烂的笑容,给明天更美的梦。)2、いつもお世话になりました。本当にありがとうございま...
大家正在搜
祝你一路顺风日语怎么说
日语一路顺风怎么说谐音
日语祝你一路平安怎么说
祝你一路顺风翻译缅甸语
祝别人一路顺风英语怎么说
日本说一路顺风怎么说
祝你一路顺利用英语怎么说
日语祝你一路顺风
祝你一路顺风翻译英文
相关问题
祝你一路顺风用日语怎么说?
一路顺风日语怎么说?
日语问题。哥哥一路顺风、怎么说?
祝你一路顺风 用韩语怎么说
“XX和XX你们好!认识你们很高兴!祝你们工作顺利!一路顺风...
“祝你一路顺风”用韩语怎么说?