你好
韩语和中文 说话方式是不同的
要表达 你是我命中注定的那个人 可以使用 당신은 내 운명이다
韩语和中文 说话方式是不同的
要表达 你是我命中注定的那个人 可以使用 당신은 내 운명이다
温馨提示：答案为网友推荐，仅供参考
第1个回答 2012-10-23
即使是英语翻译成汉语也不是一个字对一个字的啊！嘿嘿。。。“你是我命中注定的那个人吧。”翻译出来如下：너 내 운명이지...
第2个回答 2012-10-23
你 我命中 注定的 人吧
당신은 내 인생중 운명적 인 사람이 죠？
因为韩语和中文的说话方式存在差异，所以建议这句话用楼上的翻译，比较地道一些
당신은 내 인생중 운명적 인 사람이 죠？
因为韩语和中文的说话方式存在差异，所以建议这句话用楼上的翻译，比较地道一些
第3个回答 2012-10-27
이미 우린 정해진 운명 같았어
已经 我们 定下了 命运 了一样
就像我们是命中注定一样
这大概意思和你的相同
而且是歌词
in your eyes
致美丽的你里面的
O(∩_∩)O~
已经 我们 定下了 命运 了一样
就像我们是命中注定一样
这大概意思和你的相同
而且是歌词
in your eyes
致美丽的你里面的
O(∩_∩)O~
相似回答