あなた の もと へ 届くなら
anata no moto he todokunara
如果能将自己的思念传达给你
水面（みなも）に散った 琥珀（きん）の 枯れ叶 を
minamo ni chitta kin no kareha wo
在水面散开的琥珀色的枯叶
风 つまびく 音符 にして 想い伝える
kaze tsumabiku onpu nishite omoitsutaeru
也将会化作音符将思念传达
月 の 雫 を 左手 に
tsuki no shizuku wo hidarite ni
左手捧着的月光的凝露
涙 で そっと ひとつ に つなぐ
namida de sotto hitotsu ni tsunagu
静静地与泪水融为一体
好きな人 と 结ばれたい・・・深く 祈る わ
sukinahito to musubaretai…fukaku inoru wa
深切地祈祷...希望与喜欢的人白头偕老
青春 の 云 が 切れる 年顷 （きせつ） 抱きしめ
seishun no kumo ga kireru （kisetsu） dakishime
告别青春的白云,拥抱蹉跎的岁月
谁もみんな ひとり ぼっち だから
daremominna hitori bocchi dakara
因为每个人都在孤独生活
优しさ を 爱（いと）おしむのね
yasashisa wo itooshimunone
爱的感觉使人珍惜温柔
抱きしめて 永远（とお）く あなた の 胸 の
dakishimete （too）ku anata no mune no
拥抱身在远方你的胸膛
生命 の 响き に 満ちる
梦inochi no hibiki ni michiru yume
满载的生命回响的梦
ふたり で いても 切なくて
futari de itemo setsunakute
两个人在一起也还是有点伤感
あなた の指 を ぎゅっと かんだの
anata no yubi wo gyutto kandano
曾经轻轻咬住你的手指
恋 を しても 男の人 迷わないのね
koi wo shitemo otokonohito mayowanainone
即使是在恋爱中的男人 也不会迷茫
流れて 落ちた 星 の 轮 が
nagarete ochita hoshi no wa ga
流淌不断的银河
胸 の 泉 に 波 を 立てれば
mune no izumi ni nami wo tatereba
在我心中荡起涟漪
欠けた 月 は 淋しさ に似て 心 痛むの
kaketa tsuki ha sabishisa ninite kokoro itamuno
残月又似心痛的寂寞
美しい 瞳 のまま どうぞ爱して
utsukushii hitomi nomama douzoaishite
像美丽的瞳孔一样 请爱我吧
幸福（しあわせ）を さがす 幸福 ふたり
(shiawase)wo sagasu shiawase futari
身在福中不知福的两人
抱きしめて 生きてゆけたら
dakishimete ikiteyuketara
如果能相拥着活下去
离さないで あ 时 の 银河に
hanasanaide a toki no gingani
请不要放手 啊 即使顺着时间的银河
流され 大人 になろうとも
nagasare otona ni naroutomo
即使在时间的银河中变为成人,也请你不要离开我