求翻译我国春秋战国时期道家创始人老子的一句话，（需要翻译的内容已写在下边），希望高手出手帮忙......

Question

It is as though he listened
•and such listening as his enfolds us in a silence
•in which at last we begin to hear
•what we are meant to be •---老子
最近我们在学习美国心理学家罗杰斯的以人为中心疗法，老师布置了这个作业，要求我们翻译这一句话.....最好翻译成《道德经》里的原话...

Answer 1

#道德经#第十六中， 致虚极，守静笃。万物并作，吾以观复。夫物芸芸，各复归其根。归根曰静，静曰复命。复命曰常，知常曰明。不知常，妄作，凶。知常容，容乃公，公乃全，全乃天，天乃道，道乃久，没身不殆。看英文应该是其中的“夫物芸芸，各复归其根。归根曰静，静曰复命。复命曰常，知常曰明。”
道存在于一切事物之中,贯穿于一切事物发展过程的始终,万物从道起源,又回归于道,“各复归其根,归根曰静,复命曰常”,返回“形而无”，回归本性是事物发展的永恒规律。事物的起点是道，终点也是道。这种循环往复的运动，表现出道的循环性，无形性、整体性、包容性，直观性，跃迁性等特点，表明中国人的宇宙观和思维方式，与西方实体主义的个体性、间断性、分析性，思辨性等有明显差异。
这被认为是老子所提的道的最高境界。

Answer 2

我觉得应该是另外的句子。It is as though he listened•and such listening as his enfolds us in a silence •in which at last we begin to hear •what we are meant to be，这明显是四句，第一句，正如他听到过的，第二句，他这种倾听使得我们沉浸于宁静中，第三句，最后这种环境中我们开始聆听，第四句，我们的本来面具是什么样子。符合是就是，夫物芸芸，各复归其根，归根曰静，静曰复命

Answer 3

致 虚 极 ， 守 静 笃。

Answer 4

好像他听
•等听他将我们在沉默
•，最后我们开始听到
•我们是命中注定的本回答被网友采纳