求英语高手帮我翻译一下几句小试

所以
我们是幸福的，知道
彼此相爱着
相隔，万水千山
我们的心，不曾因距离而疏远
你甜蜜的笑
在我心中
永存

麻烦按照诗的格式翻译过来，不要用那么多深奥的词，简单一写就行了，能显出初中的水平就可以。最好把每一句与翻译对应起来。拜托了。急啊。

举报该问题

推荐答案 2012-11-14

所以 Thus
我们是幸福的，知道 We are so happy, that we know
彼此相爱着 We love each other
相隔，万水千山 Although apart by thousands of miles
我们的心，不曾因距离而疏远 Our souls, never feel estranged through distance
你甜蜜的笑 Your sweet sweet smiles
在我心中 Are reflected in my heart
永存 Forever

温馨提示：答案为网友推荐，仅供参考

当前网址：http://88.wendadaohang.com/zd/SBc1MgBMM.html

其他回答

第1个回答 2012-11-14

Therefore
We are happy ones
Feeling the love from each other
Separation, although infinite distance
Two hearts can not be drifted apart
Your sweet simle
Carved in my mind
Forever

第2个回答 2012-11-14

Therefore
We are happy, knowing that
we love each other
though far away apart,
Our hearts, has never be closer
Your sweet smile
be in my heart
Forever

第3个回答 2012-11-14

so
we are happy,you know
we love each other
Separated by mountains and rivers
Our hearts will not estragement for the long distance

Your sweet smile
in my heart
live forever

相似回答

英语好的翻译一下答：I want to be an astronaut There are hundreds of books He loves English when he is five There are a great many students are doing homework 我只是时代的一个初一学生，小试身手。不求分数，但求最佳

请高人帮忙翻译这几句英文?答：likely您拼错了~~~

小试牛刀:英语四六级翻译提高必备短语 (3)答：4. one after another 相继地，按顺序地 e.g. We achieved victories one after another. 我们取得了一个又一个的胜利。我注：按传统语法，one after another 指三者或三者以上，若指两者则用one after the other, 但使用英语时，两者常换用。5. each other相互（指两者之间）我注：Stuck With ...

帮忙翻译2个英语句子。在线等。。。急!!!答：first , find one element as the principal part , then attach other major ones on it .combine the abstract element ,time, effectively with the whole picture, so that the important element such as time and party feeling can be popped out.小试牛刀，希望能帮到你，不采用也没关系的...

如何翻译,请高手牛刀小试!!急!!!答：periodpreparatory work. Sixth, 乙方 serious explicitly invites the party of the first partin the suitable time, sends out the concerned important personnel,inspects 乙方 the company to Canada the intelligence and the workability, and signs the XY340 project work contract.电脑翻译 ...

翻译句子答：【is谓语】【 something表语，定语从句先行词】【 of which none of us can give too much 定语从句】.For 【on谓语动词搭配的介词】the smiles, the thanks we give ,our little gesture of appreciation,【our neighborhood主语】【build up谓语动词主体】【their philosophy of life宾语】翻译...

帮我翻译几句话。很简单的。多谢了答：1 你对我的那幅作品（油画）感兴趣 Tug you to my work (painting) interest 2 现在我的作品的市价是每平米3万，画廊优惠，合作画廊更优惠 Now my work is the market price of 30,000 per square meter, the gallery offers, more preferential cooperation Gallery 3 这次发的图片是上次所发...

求翻译一句英语句子答：我只是不知道该做什么，我需要你甜蜜的爱情就像夏天的玫瑰需要阳光和雨水，来战胜爱情。

大家正在搜

求大佬翻译一下英语求翻译成英语求而不得翻译成英语无欲无求翻译成英语高手英语高手英语怎么说求而不得的英文翻译一英语帮助英语