孙叔敖杀蛇的翻译

Question

如题所述

Answer 1

孙叔敖之为婴儿也，出游而还，忧而不食。其母问其故。泣而对曰：“今日吾见两头蛇，恐去死无日以。”其母曰：“今蛇安在？”曰：“吾闻见两头蛇者死，吾恐他人又见，吾已埋之也。”其母曰：“无忧，汝不死。吾闻之，有阴得者，天报以福。“人闻之，皆谕其能仁也。及为令尹，未治而国人信之。

翻译：

孙叔敖为小孩子的时候，一天外出游玩回家，面带忧愁不吃饭。他的母亲询问其为什么。孙叔敖流着眼泪回答说：“今日吾见到一条两头蛇，恐怕离死没有几天了。”其母曰：“现在蛇在哪里？”曰：“吾听说见到两头蛇的人就会死亡，吾担心其他人再见到这条蛇，吾已经把它埋了。”其母曰：“不要担忧，你不会死的。吾听说，有阴德的人，上天会把福佑回报给他”。人们听说了这件事，都明白了孙叔敖是个仁义之人。后来他做了出国的令尹，还未出示政令而全国人都相信他。

Answer 2

楚国有一个孙叔敖，曾经到外面游玩，看见一条两个头的蛇，就杀了蛇并把蛇埋了，回家后，很忧伤而不吃饭。母亲问他原因。他说：“我听说见了两头蛇的人一定会死，现在我见到了，害怕我抛下母亲先死了。”母亲说：“蛇现在在哪里?”回答说：“我害怕后来的人又见到这条蛇，已经把它杀了并埋了起来。”母亲说：“不要忧虑。我听说有阴德的人，一定会得善报。你一定会在楚国兴旺发达。”后来果然当了令尹，掌管楚国的大权。

Answer 3

孙叔敖是楚国的国相, 治理国家有很大的功劳，楚国人常常称赞他。孙叔敖小的时候，曾经到外面游玩，看见一条两个头的蛇，就杀了蛇并把蛇埋了。到家后开始哭。母亲问他哭的原因。孙叔敖回答说：“我听说见了两头蛇的人一定会死，刚刚我看见了它，我恐怕要离开母亲去了。”母亲问：“蛇现在在哪里?”孙叔敖又回答说：“我害怕别人又见到这条蛇，已经把它杀了并埋了。”母亲说：“你暗中做有助于别人的事，神一定会保佑你的，不要担心。”

Answer 4

建议你下载有道词典，很有帮助的！