关于和外教的沟通问题,求英语好的朋友解决。

大一刚开学,学校请的外教是澳大利亚的50岁左右的女外教Jenny,下课后我问她邮箱她说她的邮箱被黑客黑了,我不知道她是不是不方便告诉我,她说她有QQ,我想下次见她的的时候告诉她QQ也是有邮箱的,可以通过那个邮箱交流,但是英语太渣没有办法交流,求高手帮忙翻译一下,翻译软件的版本我有,不予采纳。
内容大致为 :hello,jenny,上次听说你的邮箱被黑客攻击了,但是你有QQ号,其实QQ号在申请的时候也会开通一个邮箱,我们以后可以通过这个邮箱互发E-mail。
然后再问几个问题就是她信不信宗教,宗教对西方人是不是很重要,她十一假期怎样度过等,求高手用英文帮我组织一下语言。

hallo, jenny .
i herded your E-MAIL BOX was been attacked,but you may get a another one , as youtold me you have a QQ account ,you real can apply a new QQ E-MAIL BOX , and itis very popular and easy ,that we cantouch with it .
By the way, may i ask you some things aboutthe religious belief . as you know , most of chinese people , in fact, are notreligious. i am one of these. but on the another hand, many westness are religious, and some of them are very devout. they can fight for it ,which cannot be understand bymany of us . i have no idea if you have any religious belief .may you talk someof these to me .
As the most important, aha, how about yourholiday ? it do is a long vacation ,many people may go for a travel, so do you have a good time ?

我也不知道其中到底会有多少个语法错误,但是只少外国人事厅的懂得吧,希望你顺利。

希望能帮到你
此题由 朱雀与几多 编辑整理
温馨提示:答案为网友推荐,仅供参考
第1个回答  2013-10-06
原文:
你好,Jenny老师。
上次听说你的邮箱被黑客攻击了,但是你有QQ号,其实QQ号在申请的时候也会开通一个邮箱,我们以后可以通过这个邮箱互发E-mail。
另外再问您几个问题。
您信不信宗教?宗教对西方人是不是很重要?您十一假期准备怎么过?

英文翻译:
Hello, Jenny Teacher:
Last I heard your mailbox been hacked, but you have QQ, QQ, in fact when the application will open a mailbox, we can later be exchanged through this mail E-mail.
Also ask you a few questions.
Believe it or not religious? Religion is not very important for Westerners? How to prepare your eleven holidays too?

注:可能会有语法错误,请见谅。

出处:Google翻译。

望采纳!
相似回答