なにこれ，的完整说法是：何、これは？/ 中文意思是：神马啊，这是？
口语中使用的倒装形式，略带强调。
ひどすぎ，的完整说法是：酷すぎる / 中文意思是：太过分了。
口语中很常用，尤其是动漫里。
ごめんごめん，的完整说法是：ごめんなさい、ごめんない。/ 中文意思是：对不起，对不起
冗谈だよ，的完整说法是：冗谈だよ。冗谈ですよ。/ 中文意思是：开玩笑的。
===============================================
以上是根据楼主日文的中文分析和翻译，这些都是日本动漫和日常生活中常见的，希望楼主能记住说法。如有问题请追问。
温馨提示：答案为网友推荐，仅供参考