英语语法。如图,英语问题①last met中last是什么词性?如果是副词,为什么会放在动词前?不是习惯性放后面吗?放前面是什么原因?
②这个句子,为什么会翻译成“不在这里工作”而不是翻译成“从他在这里工作起已经三年了”?它的这种翻译是什么原因?(别说两种翻译都是等价的。。。)
没æçå°ä½ 第ä¸é¢çå¾çãçæµå¤§æ¦æ¯ç±»ä¼¼äº it's been 3 years since we last met ä¹ç±»çå¥åã last æ¯å¯è¯ï¼è¯è¨æ¯çµæ´»çï¼è½ç¶å¯è¯å¨å¨è¯åå± å¤ï¼ä½å¹¶ä¸æ¯è¯´å°±ä¸å®ä¸å¯ä»¥æ¾åé¢ãè³å°å°±è¿å¥è¯æ¥è¯´ since we last met åæ¯å¤å½äººä¹ æ¯ç说æ³ã
it has been 3 years since he worked here. ä¸ç¡®å®ä½ è¿å¥è¯çæ¥æºæ¯åªéï¼ å°±æçç解æ¥è¯´ è¿å¥è¯å¤§æ¦æ¯æ³è®©ä½ ç解workæ¯ä¸ç§ç¶æï¼ä¸æ¯ä¸ä¸ªæ¶é´ç¹ï¼æ以 since he worked here ä¸è½å 1å¥ä¸çsince we last met ä¸æ ·ç解ã since we last met,metæ¯ä¸ªç¹å¨è¯ï¼æè æ¯çæ¶å¨è¯ï¼å¯ä»¥è¡¨ç¤ºä¸ç§ç¶æçèµ·ç¹ãä¹å°±æ¯è¯´ï¼ä»æ们ä¸æ¬¡ç¸è§è³ä»å·²ç»ä¸å¹´äºãä½æ¯workæ¯ä¸ªå¸¸æå¨è¯ï¼ä¸å¯ä»¥åèµ·ç¹ãwork ç¨çæ¯çè¿å»å¼ï¼å°±æ¯è¯´ä»ä¸å¹´åå¨è¿éå·¥ä½ï¼ç°å¨ä¸äºã
æè§å¾è¿å¥è¯æ¯èå¯è¯æ³ç人ç¼é çï¼sinceåé¢è¿æ¥ä¸ä¸ªç¶æçå¥åæ¬èº«å°±ä¸å¯¹å²ï¼è¯»èµ·æ¥é常å«æåç硬ã个人æè§ï¼ä» ä¾åèã
åææ¾å°äºè¿ä¸ª
è¿æé£ä¸ªå¥åæ¯å¨å¾®è½¯å¿ åºéçå¥å
çæ´¥é«é¶éé¢ä¹æ¾å°äºç±»ä¼¼å¥åï¼åºè¯¥ä¸æ¯çé çï¼æ认为ï¼