不要小看翻凭证，这是审计的一种实施方法，凭证里有经济活动的脉搏和经络，每次审计都离不开翻凭证，翻凭证看似简单，其实用心的话特别吃功夫，能不能看出大问题，需要慢慢摸索、体会，需要积累经验，积累多了自然认识上会发生质的飞跃。
如果说是仅仅看凭证，不参照会计报表、
科目余额表的话，其内容包括但不限于以下内容：
1、对照
原始凭证的内容，检查其分录编制的正确性；
2、核对原始凭证的金额，检查
记账凭证的金额准确性；
3、观察是否有白条入账；
4、检查审核审批是否到位；
5、检查后附原始凭证的完整性及真实性；
6、了解收入成本的结转过程；
7、检查工资薪酬、
固定资产折旧、生产成本的计算和结转的准确性；
8、其他需要检查的项目；