中文摘要翻译成英文

Question

电子商务在中国的发展:
电子商务其体现的开放性、全球性、地域性、低成本和高效率等内在特征，在符合商业经济内在要求的同时，还使其超越了作为一种新的贸易形式所具有的价值。它不仅改变了企业本身的生产、经营、管理，而且对传统的贸易方式带来冲击。其最明显的标志就是增加了贸易机会、降低贸易成本、提高贸易效益。在带动经济结构变革的同时，对整个现代经济生活产生了巨大而且深远的影响。对此，中国作为经济正在发展的贸易大国，在电子商务的挑战之下，要同时面对其带来的压力和机遇，进行自我调整，以求跟上其快速变革的步伐。要大力发展电子商务，在今后的贸易竞争中占据主动，应拿出自己的举措，以赢得和发达国家站在同一起跑线上的机会。

Answer 1

The development of e-commerce in China:
Its e-commerce embodied in the open, global, regional, low-cost and high-efficiency inherent characteristics, in line with business requirements of the inherent economic At the same time, it goes beyond being a new form of trade by the value. It has changed not only the enterprise's production, management, administration, but also to bring the traditional ways of trade shocks. The most obvious signs is increasing trading opportunities and reduce trading costs and increased trade efficiency. Driven changes in the economic structure, while the entire modern economic life of a great and far-reaching impact. Therefore, the Chinese economy is developing as a trade power, the challenges of e-commerce, must also face up to its enormous pressure and the opportunity for self-adjustment in order to keep up with its rapid pace of change. We must vigorously develop e-commerce, the trade competitiveness in the future of seizing the initiative, should have their own initiatives to win and developed countries on the same starting line opportunities.

Answer 2

Electronic commerce in China's development: electronic commerce it manifests openness, the global character, the localization, the low cost and the high efficiency and so on intrinsic characteristic, while conforms to commercial economy intrinsic request, but also caused it to surmount has taken the value which one kind of new trade form had. It not only changed enterprise's production, the management, the management, moreover brings the impact on the traditional type of trading. Its most obvious symbol increased the trade access, to reduce the trade cost, to raise the trade benefit. While leads which the economic structure transforms, has produced greatly to the entire modern economic life and profound influence. Regarding this, China as the economy the trading country which develops, under electronic commerce's challenge, must simultaneously face the pressure which and the opportunity it brings, makes the self-adjustment, follows its fast transformation in order to the step. Must develop the electronic commerce vigorously, will occupy initiative in present's trade competition, should put out own action, will win with the developed country stands on the identical starting line opportunity.