In the new movie, 'Inception,' a master thief is able to infiltrate peoples' dreams and steal their subconscious secrets -- even plant a dream idea they'll think is their own.As fantastical as that seems, an evolving area of sleep research holds that it is possible for people to direct their own dreams, in a limited way.For example, people who suffer from recurring nightmares can learn to substitute happier endings. Practitioners of lucid dreaming -- who train themselves to be aware that they are dreaming -- say they can try out fantasies like flying.
å¨æ°çµå½±ãç梦空é´ã(Inception)ä¸ï¼å¤§çè½å¤æ½å
¥äººä»¬ç梦ä¸ï¼å·èµ°ä»ä»¬æ½æè¯ä¸çç§å¯ââçè³è¿è½æ¤å
¥æ¢¦çææï¼è®©äººä»¬ä»¥ä¸ºé£æ¯èªå·±ç梦ãæ£å¦å®æå±ç°çå¥å¦æ³è±¡ä¸æ ·ï¼ä¸ä¸ªåå±ä¹ä¸çç¡ç ç 究é¢å认为ï¼äººä»¬å¯ä»¥æéå°ææ¥èªå·±ç梦ãä¾å¦ï¼åå¤åå©æ¢¦ç人å¯ä»¥å¦ä¼ç¨æ´å¿«ä¹ç梦å¢ç»å±åè代ä¹ãæ¸
é梦å¢çå®è·µè
ââè®ç»èªå·±æè¯å°å¨åä»ä¹æ¢¦ç人ââ说ï¼ä»ä»¬å¯ä»¥å¨æ¢¦ä¸å°è¯åé£è¡è¿æ ·çå¹»æ³ã
Ordering up a dream about a nagging personal problem is difficult, but possible, says Robert Stickgold, an associate professor of psychiatry at Harvard Medical School. 'As you go to bed tonight, really think about some of those emotional issues that you haven't wanted to deal with. You've got about a 10% to 20% shot.'
åä½å»å¦é¢(Harvard Medical School)çç²¾ç¥ç
å¦å¯ææç½ä¼¯ç¹ æ¯èå
æå°å¾·(Robert Stickgold)说ï¼æ§å¶å
³äºç¦äººç个人é®é¢ç梦å¾é¾ï¼ä½å´æ¯å¯è½çãâå¦æä½ ä»æä¸åºæ¶èèè¿æäºä½ ä¸æ³å¤ççææ
é®é¢ï¼é£ä¹ä½ 梦å°è¿äºé®é¢çå ç约为10%è³20%ãâ
That fits with the current understanding of what dreams are and why we have them. Once thought to represent repressed sexual urges, or simply neurons firing randomly, dreams are now believed to be mash-ups created by the unconscious mind as it processes, sorts and stores emotions from the day.'We take our problems to sleep and we work through them during the night,' says Rosalind Cartwright, an emeritus professor of at Rush University Medical Center in Chicago, who has spent nearly 50 years studying sleep and dreams.
è¿ä¸ç®å人们对梦æ¯ä»ä¹ä»¥åæ们为ä½ä¼å梦çç解ç¸ç¬¦ã人们æ¾ç»è®¤ä¸ºæ¢¦è¡¨ç¤ºè¢«åæçæ§å²å¨ï¼æåªæ¯éæºçç¥ç»å
æ¾çµï¼ä½ç°å¨äººä»¬è®¤ä¸ºï¼æ¢¦æ¯ç±æ½æè¯å¤çãåç±»åå¨åç½å¤©çæ
ææ¶äº§ççæ··å产ç©ãâæ们带çé®é¢å
¥ç¡ï¼å¨å¤éå¤çè¿äºé®é¢ï¼âä½äºèå å¥çæä»å¤§å¦å»å¦ä¸å¿(Rush University Medical Center)çç¥ç»å¦è£èªéä¼ææç½èç³å¾· å¡ç¹èµç¹(Rosalind Cartwright)说ã她æ¾è±äºè¿50å¹´çæ¶é´ç 究ç¡ç å梦ã
Her new book, 'The Twenty-Four Hour Mind,' explains that the mind latches onto some thread of unfinished emotional business from the day. Then, in REM sleep (the rapid eye movement period when most dreaming occurs), it calls up bits of older memories that are somehow related, and melds them together. 'That's why dreams look so peculiar. You have old memories and new memories Scotch-plaided into each other,' she says. 'They are emotional connections rather than logical ones.'
她çæ°ä¹¦ã24å°æ¶æç»´ã(The Twenty-Four Hour Mind)解é说ï¼ææ³ä¾éäºæäºç½å¤©æªå®æçæ
æäºå¡ç线索ãç¶åï¼å¨å¿«éç¼å¨ç¡ç (å¤æ°æ¢¦äº§çæ¶çå¿«éç¼çè¿å¨æ¶æ)ä¸ï¼å®å°å¤èµ·ä¸äºæå
³ç³»çæ§è®°å¿ï¼å¹¶å°å
¶ç³
åèµ·æ¥ãâè¿å°±æ¯ä¸ºä»ä¹æ¢¦çæ¥å¦æ¤å¥ç¹ãä½ çæ§è®°å¿åæ°è®°å¿ç¸äºäº¤ç»çâï¼å¥¹è¯´ãâè¿ç§èç³»æ¯æ
æèç³»ï¼èä¸æ¯é»è¾èç³»ãâ
Usually, people work through the most negative emotions first, and their dreams become more positive as the night goes on. (How do researchers know that? 'The old-fashioned way. We wake them up and ask them,' Dr. Cartwright says.)But nightmares interrupt that process; people usually wake up before the frightening emotion is resolved, so the dream keeps repeating.
é常ï¼äººä»¬é¦å
解å³æè´é¢çæ
æï¼å½å¤æ¸æ·±æ¶ï¼æ¢¦å°±ä¼åå¾æ´ç§¯æã(ç 究人åæ¯å¦ä½ç¥éè¿ä¸ªç?âæèå¥çæ¹æ³ãæ们æä»ä»¬å«éï¼ç¶åé®ä»ä»¬ï¼âå¡ç¹èµç¹è¯´ã)ä½æ¯å©æ¢¦ææäºè¿ä¸ªè¿ç¨;人们é常å¨ææ§æ
绪æ解ä¹åéæ¥ï¼å æ¤æ¢¦ä¸ç´éå¤ã
'Your brain seems to think that it's helping you to prepare, but you don't allow yourself to finish it so it becomes a broken record,' says Shelby Freedman Harris, director of the Behavioral Sleep Medicine Program at Montefiore Medical Center in Bronx, N.Y.Dr. Harris's program is one of a small number around the country that helps nightmare sufferers and people with post-traumatic stress disorder learn to rewrite the script of their recurring dreams using a technique called Image Rehearsal Therapy.
â大èä¼¼ä¹è®¤ä¸ºè¿æå©äºå¸®å©ä½ å好åå¤ï¼ä½ä½ ä¸å
许èªå·±åå®è¿ä¸ªæ¢¦ï¼å æ¤å®ä¼åå¤åºç°ï¼âä½äºçº½çº¦å·å¸æå
æ¯(Bronx)çåç¹è²å°å»çä¸å¿(Montefiore Medical Center)çè¡ä¸ºç¡ç å»ç项ç®æ»çè°¢å°æ¯ å¼éå¾·æ¼ åéæ¯(Shelby Freedman Harris)说ãåéæ¯è´è´£ç项ç®æ¯ç¾å½ä¸ºæ°ä¸å¤ç项ç®ä¹ä¸ï¼è¿äºé¡¹ç®å¸®å©å©æ¢¦æ£è
åå伤åååå¿çéç¢çæ£è
å©ç¨è¢«ç§°ä¸ºâæ象ææ¼æ²»çâçæ¹æ³å»æ¹åä»ä»¬åå¤åºç°ç梦å¢ã
After recalling the nightmare in detail, the dreamer writes out the new script and envisions it several times a day. Dr. Harris says one of her patients had recurring nightmares of being surrounded by sharks. She imagined they were dolphins instead and rehearsed the scene during five sessions, and the nightmares vanished. A young patient having nightmares of being chased turned the pursuer into chocolate and ate him.
å¨åæ³èµ·å©æ¢¦çç»èåï¼å梦ç人ååºæ°çå§æ¬ï¼å¹¶å¨ä¸å¤©ä¸æ³è±¡å éãåéæ¯è¯´ï¼å¥¹çä¸ä¸ªç
人æ»æ¯åå¤å被鲨鱼å
å´çå©æ¢¦ã她æ³åå®ä»¬æ¯æµ·è±èä¸æ¯é²¨é±¼ï¼å¹¶å¨äºä¸ªçç¨ä¸ææ¼è¿ä¸å¹ï¼äºæ¯å©æ¢¦æ¶å¤±äºãä¸ä½å¹´è½»ç
人åçå©æ¢¦æ¯è¢«äººè¿½éï¼ä»æ追ä»ç人æ³è±¡æå·§å
åï¼ä¸å£åæã
'It gives the patient control over the nightmare,' says Dr. Harris. Studies have found that after several sessions practicing with a therapist, some patients dream the new ending just as they envision it, some dream another version of it, and some stop having the nightmare altogether. Can you order up a dream on a specific topic, or can somebody else influence your dreams? Numerous experiments with so-called dream incubation have tried, with mixed results.
âè¿è®©ç
人å¯ä»¥æ§å¶å©æ¢¦ï¼âåéæ¯è¯´ãç 究åç°ï¼ç±æ²»çå¸æ²»çæ°ä¸ªçç¨åï¼æäºç
人梦å°äºæ£å¦ä»ä»¬ææ³è±¡çæ°ç»å±ï¼æäºäººåäºå¦ä¸ä¸ªçæ¬ç梦ï¼æäºäººåå®å
¨åæ¢åå©æ¢¦ãä½ è½æææ¿åä¸ä¸ªç¹å®ä¸»é¢ç梦å?æè
ï¼å
¶ä»äººè½å½±åä½ ç梦å?人们å°è¯è¿æ æ°æè°ç梦å¢åµåå®éªï¼å¹¶å¾å°äºä¸åç»è®ºã
'I can control people's dreams. I can get them to dream about videogames by having them play intensely,' says Dr. Stickgold. His studies at Harvard found that when volunteers played the game Tetris for hours a day, 60% reported dreaming about it at least once as they were falling asleep.
âæè½æ§å¶äººä»¬ç梦ãéè¿è®©ä»ä»¬å¯éå°ç©è§é¢æ¸¸æï¼æå°±è½ä½¿ä»ä»¬æ¢¦å°è§é¢æ¸¸æï¼âæ¯èå
æå°å¾·è¯´ãä»å¨åä½è¿è¡çç 究åç°ï¼å½å¿æ¿è
ä¸å¤©ç©æ°å°æ¶ä¿ç½æ¯æ¹åæ¶ï¼60%çå¿æ¿è
æ¥å说ä»ä»¬å¨ç¡çæ¶è³å°æ¢¦å°è¿ä¸æ¬¡ä¿ç½æ¯æ¹åã
In a follow-up study with the virtual-skiing game Alpine Racer, 14 of 16 students reported seeing skiing images at sleep onset (as did three people who were merely observing the experiment.)
å¨ä¸é¡¹ç¨èææ»éªæ¸¸æãé«å±±æ»éªã(Alpine Racer)è¿è¡çåç»ç 究ä¸ï¼16åå¦çä¸ç14åæ¥å说ï¼ä»ä»¬å¨åå¼å§å
¥ç¡æ¶è§å°äºæ»éªçå¾å(3ä½åªæ¯è§å¯äºè¿ä¸ªå®éªç人ä¹æ¯å¦æ¤)ã
It's unclear how far into the night's dreams those images persisted. Dr. Stickgold and colleagues are now repeating the study having subjects play 'Dance, Dance Revolution' and waking them later in the night to ask about their dreams.
è³äºè¿äºå¾åå¨å¤æç梦ä¸æç»äºå¤ä¹
ï¼ä»ç¶ä¸æ¸
æ¥ãç°å¨ï¼æ¯èå
æå°å¾·åä»çåäºéå¤äºè¿ä¸ç 究ï¼ä»ä»¬è®©å®éªå¯¹è±¡ç©ãå²èé©å½ã(Dance, Dance Revolution)ï¼ç¶åå¨å¤éå«éä»ä»¬ï¼é®ä»ä»¬å
³äºæ¢¦çé®é¢ã
温馨提示:答案为网友推荐,仅供参考