尔以玉为宝，我以不受子玉为宝的翻译

如题所述

举报该问题

推荐答案 2012-11-06

你把玉当做宝贝，而我把不接受你的玉的这种（不贪心）行为当做宝贝。

这句话全文的意思如下：

宋国有人得了块玉，拿去献给当权的大官子罕。子罕不受。献玉的人说：“给做玉器的师傅看过，说是件宝物，才敢贡献的。”子罕道：“你的宝物是这块玉，我的宝物是‘不贪’；我若是收下你这块玉，你和我的宝物岂不都丧失了吗？还不如各人留着各自的宝物好啊！”

原创手打，觉得好请及时采纳，多谢。

温馨提示：答案为网友推荐，仅供参考

当前网址：http://88.wendadaohang.com/zd/SBS1St1ca.html

第1个回答 2012-11-06

你把（自己的）玉作为宝贝，我则把不接受你的玉（的行为）作为（自己的）宝贝。

第2个回答 2012-11-06

尔：你
子：尊称，你
翻译：你把玉当作宝物，我把不接受你的玉当作宝物。

第3个回答 2019-08-09

你把玉石当成宝物，我却把不接受玉石这种行为当成宝物

相似回答

翻译子罕曰;“尔以玉为宝,我以不受子玉为宝。”答：子罕曰；“尔以玉为宝，我以不受子玉为宝。”——子罕说：“你把自己的玉作为宝贝，我则把不接受玉作为自己的宝贝。”

韩非子·喻老的翻译答：译文：宋国的乡下人得到璞玉将它献给子罕（宋国大夫），子罕不要。那乡下人说：“这是宝啊，适合君子用，不宜给小人使用的。”子罕说：“你把玉当宝，我把不接受你的玉当作宝。”

韩非子喻老翻译答：翻译为：宋国有个乡下人得到一块没有加工过的玉石而把它献给子罕，子罕不接受。这个乡下人说：“这是宝贝啊，适宜用来做君子的器物，不适宜作为平民百姓的用具。”子罕说：“你以为玉是宝贝，我以不接受玉为宝贝。”

求短篇文言文,及译文,道理文言文四行左右答：原文：宋之鄙人得璞玉而献之子罕,子罕不受.鄙人曰：“此宝也,宜为君子器,不宜为细人用”.子罕曰：“尔以玉为宝,我以不受子玉为宝”.（《韩非子·喻老》）译文：宋国的一个乡下人得到一块玉石,把它献给了大夫子罕,子罕却不接受.这个乡下人说：“玉石是宝物,应该是有身份的大夫君子使用,不...

子罕不受玉翻译《子罕不受玉》的原文和翻译谁能告诉我??答：译文：有一个宋人得到美玉，把美玉献给子罕，子罕不接受。献玉的人说：“我把玉给懂玉的人看，他们说是宝物，所以才献给你。”子罕说：“我以不贪为宝，你以玉为宝，你把玉给我，那么我就是一个贪心的人，你失去了玉，我失去了不贪的德，大家都失去了自己的宝物。”献玉的人很恭敬的说：...

我以不贪为宝,尔以玉为宝是什么意思?答：宋人或得玉，献诸子罕。子罕弗受。献玉者曰：“以示玉人，玉人以为宝也，故敢献之。”子罕曰：“我以不贪为宝，尔以玉为宝，若以与我，皆丧宝也。不若人有其宝。”稽首而告曰：“小人怀璧，不可以越乡，纳此以请死也。"子罕置诸其里，使玉人为之琢之，富而后使复其所。译文：宋国...

文言文《子罕弗受玉》的翻译答：宋人或（有人）得玉，献诸子罕,子罕弗受。献玉者曰：“以示玉人，玉人以为宝也，故敢献之”。子罕曰：“我以不贪为宝，尔以玉为宝，若以与我，皆丧宝也，不若人有其宝。”稽首而告曰：“小人怀璧，不可以越乡。纳此以请死也。” 子罕置诸其里，使玉人为之攻之，富而后使复其所。

子罕不受玉中(我以不贪为宝,尔以玉为宝)怎么解释?答：解释一下就是讲:我以不贪为宝，你以玉为宝，你把玉给我，那么我就是一个贪心的人，你失去了玉，我失去了不贪的德，大家都失去了自己的宝物.这句话的典故是:《左传.襄公十五年》，我以不贪为宝，尔以玉为宝，若以与我，皆丧宝也。宋国有人得了块玉，拿去献给当权的大官子罕。子罕不受...

大家正在搜

子列子不受粟翻译夫子嗜鱼而不受何也怎么翻译子嗜鱼何故不受翻译成现代汉语列子不受粟原文及翻译父不受诛子复仇可也翻译子列子穷原文及翻译子嗜鱼何故不受的意思是什么子嗜鱼何故不受的题目子何为不受

翻译子罕曰；“尔以玉为宝，我以不受子玉为宝。”

尔以玉为宝,我以不受子玉为宝什么意思

“我以不贪为宝，尔以玉为宝。若以与我，皆丧宝也，不若人有其宝...

子罕不受玉中（我以不贪为宝，尔以玉为宝）怎么解释？

我以不贪为宝,尔以玉为宝是什么意思

我以不贪为宝，尔以玉为宝。若以与我，皆丧宝也。不若人有其宝。...

尔以玉为宝“为”什么意思

翻译一下什么意思图片内容