日语外教考试,要求我们向他提问,我想问他的兴趣是什么。以兴趣为主题,帮我想些问题吧.日语啊~求~~~

1.老师的兴趣是什么?
2.最喜欢什么运动,喜欢乒乓球吗?
3.喜欢旅游吗?去过中国的哪里?有空一起出去玩。
4老师在学校还适应吗?有困难和我们联系啊。

1、(先生の)ご趣味は何ですか。

2、一番好きなスボーツは何ですか。卓球(たっきゅう)はお好きですか。

3、旅行がお好きですか。中国には、どんなところにいらっしゃいましたか。もしご兴味(きょうみ)・时间がおありでしたら、一绪に游びに行きましょうか。

4、学校(がっこう)の生活は何か不惯れを感じますが、何にかご気付きの点(てん)やご要望(ようぼう)がありましたら、どうかご远虑(えんりょ)なく わたしたちに お申(もう)し付(つ)け・连络・おっしゃて ください。

(Ps:你提的问题真的好没有水准啊。。。日本人最喜欢的是【野球】棒球,问乒乓球干嘛。
问这个别人只会觉得很奇怪吧。
这个老师是水平很高的中年人呢还是年轻人呢,这些都要考虑清楚。年轻人可以随和一点。
【有空一起出去玩】有歧义,你是想【案内】带他去本地周边逛呢还是求交往【付き合い】呢,而且问题问得太碎了,让人有种不知道从何吐槽起的感觉。お申(もう)し付(つ)け・ 连络 ・ おっしゃて 三种敬语的联系表达方式,随君喜好。)
温馨提示:答案为网友推荐,仅供参考
第1个回答  2012-10-27
1.老师的兴趣是什么?
 先生はどんなご趣味をお持ちですか?
 
2.最喜欢什么运动,喜欢乒乓球吗?
 一番お好きなスポーツは?卓球はお好きですか?

3.喜欢旅游吗?去过中国的哪里?有空一起出去玩。
 旅行はお好きですか?中国のどこかに行ったことはありますか?今度、お时间がありましたら、一绪 に游びに行きませんか?

4老师在学校还适应吗?有困难和我们联系啊。

 先生は大分学校に惯れてきましたか?何かお困りのことが御座いましたら、连络くださいね。
第2个回答  2012-11-03
1:先生の兴味は何ですか。
2:一番好きなスポーツは何ですか。卓球(たっきゅう)でもすきですか。
3:旅行が好きですか。中国でどこがいったことがありますか。もし、暇があったら、一绪にあそびに行きましょう。
4:先生はもう学校の生活を惯れますか。もし、こまることがあったら、私たちに连络してください。

对外教的话 最好用敬语 但是太过正式的话就会很奇怪了 你们的外教如果不是个中年老头的话 一般不会让计较你们的敬语的 因为包括很多日本人本身都不一定能很好地用敬语 而且根据问题看起来 你们学的应该不是非常深 太正式的敬语应该没有能够活用吧。。。。。 用普通的ます就够了。 至少我们外教从来就没要我们说お+单词 ご+单词 いっらしゃる 这些。
相似回答