求日语一些词语读音的问题~~

Question

我举个例子吧..
1.火（ひ）平时不是读hi的吗，那位什么烟花的时候却成了花火（はなび）hanabi？
2.候补（こうほ）和後方（こうほう）这两个词读音上怎么区分啊？或者说遇上时计（どけい）和どけ，是前面的那个词拖一个长音吗？还是就是读成do ke i？
跪求解答啊~~！

Answer 1

首先纠正一个错误：
时计是：とけい不是：どけい
然后你说的这些问题，日文中有的字有十多个读音……
比较好的办法是记住比较普遍的规律：类似中文词组的，就发音读的音；如果没见过的就训读；剩下的死记，语言就是这样……追问

..我是用的Windows的日语输入法打的啊..我当时打的时候就纳闷了,tokei和dokei都会出来时计，所以我就觉得奇怪
原来没有规律可循啊~~

追答

有规律，但是某种规律并不适用于任何情况，语言这种东西嘛。尤其是日语，出了名的暧昧。

Answer 2

1. ひ 的确是hi。不过び的上面有两个小撇，注意到了吗？当这两个小撇出现时，读音都会不一样。还有一种是小圈圈。
比如说：
ひ (hi) 变成 び (bi) ひ (hi) 变成 　ぴ (bi)

か（ka) 变成　が(ga)　　　　　ふ (fu,念hu) 变成 　ぷ (pu)

く(ku)　 变成ぐ(gu)　　　　　　へ (he) 变成 　ぺ (pe)

と(to) 变成　ど(do)　　　　　　は(ha)　变成 ぱ (pa)

　す(su) 变成ず(su)　　　　　ほ　(ho) 变成 ぽ (po)

候补（こうほ）和後方（こうほう） 的读音 分别是：

候补 (こうほ= ko-u-ho,日本人念法比较快，听起来是：koho）

後方(こうほう=ko-u-ho-u, 听起来是kohou，要把最后的那个U念出来，U音较长。）

希望能帮助你

Answer 3

1.火（ひ）、花火（はなび）都是个单词而已，没有什么为什么。分开记。
例：花（はな）、火花（ひばな）
　　 毛（け）、鼻毛（はなげ）

就像中文里不是也有很多单字组合了以后就变轻声或者音调的吗？
比如：一九九零　→　一切　→　一天　→　一生一世

2.候补（こうほ）读的时候感觉是这样：こーほ（kouho 2调？降调）
後方（こうほう）：则是こーほー(kouhou 0调？平调）
时计（とけい）：读成とけーい（to ke-i的感觉，ke稍微拉长一点儿后加i 0调？平调)
どけ：doke

Answer 4

不要死记硬背，日语中的发音很活，在不同词中有些汉字的发音不一样

Answer 5

第一，日语中有的一个汉字有很多种读音，这个只能靠记了，什么时候该用哪种读音；
第二，首先纠正一下，时计是とけい，不是どけい，候补（こうほ）和和後方（こうほう），後方（こうほう）的罗马音是ko u ho u ，而候补（こうほ）的罗马音是ko u ho ，前者要拖长一拍。とけい和とけ也是前者要拖长一拍。