请教怎么用比较地道的英语表示这句的意思

Question

我想表达：
我是个普通人，但是我手上的资源都是有能力的人物。

谢谢！！

Answer 1

I am an ordinary person, but my resources are all very capable people.
这个是英语的直译了，再直译回去就是：“我是一个普通人，但我的资源都是非常能干的人”追问

谢谢回复，再有劳您帮忙一下， 能否有更地道的表达呢？

追答

你的意思是更偏向西方人口语的表达方法么？
那应该可以表达为：I'm just like everyone else, but I've got plenty of very capable people work under my service.
这样可能和你原句的出入更大一些，但是整体意思几乎没变化
直译为：我和其他人一样（我是个普通人），但我手下有不少很有能力的人物。