提到《西游记》，估计大多数人都会第一时间想到电视剧版的，可能很少有人会主动的去买书看原著。但是如果一个人看了原著就会发现，央视版播出的《西游记》里面的很多角色人物以及战斗力和原著都有偏离，甚至让观众产生了误会，例如唐僧和玉皇大帝。
杨洁导演当时在拍的时候改变了一些东西，也删除了原著里面的一些情节，因为这本书本来就是一个神话故事，所以就无所谓尊不尊重，只不过想让观众看得开心一点，事实证明，杨洁导演拍的这部剧确实成了经典。不过在这部电视剧里面有一些角色，还有一些真实的战斗力，也确实让观众误会了，因为如果按原著拍的话，那些古文理解起来会有些枯燥，也不利于画面的展现。
例如唐僧在原著里面，其实个人的性格还是比较复杂的，内心世界也非常丰富，并且明确知道自己的目标是什么，非常现实，考虑的非常缜密，非常周全，什么事情可能都会以自己为主，一直朝着目标前进，朝这个目标去思考，做的事情也全部围绕着取经来。但是好像在电视剧的版本中，唐僧被塑造成了一个傻白甜，并且是悲苦立世的，想要普渡众生，不过唐僧的信念依然非常坚定。
另外一个偏离了原著让观众容易误解的角色就是玉皇大帝了，孙悟空经常把玉皇大帝叫做“玉帝老儿”，总是一副高高在上的样子，觉得玉帝是排在自己后面的。在电视剧里面玉帝几乎被这只猴子打的满地跑，还吓到了桌子底下去，一直向如来佛祖求助，所以觉得如来佛祖才是最厉害的。但是其实玉帝作为一个三界之主，不可能这么怂，只不过是被导演改编了而已。在原著里面，玉帝根本就不会追着孙悟空打，因为孙悟空根本连玉帝的面都见不到，在这之前就已经被御前的史官给拦下了。而且玉帝在掌管这三届之前，就已经修炼了129,000多年，这是这师徒4人怎么都无法比的，玉帝的岁数比较大，而且之前修炼的时间包括历的劫都非常多，所以连佛祖都得受玉帝的差遣。