Ultraviolence
暴力美学
He used to call me DN
他曾叫我DN
That stood for deadly nightshade
那象征如携带颠茄剧毒的蛇蝎美人
Cause I was filled with poison
我骨子里都充满剧毒
But blessed with beauty and rage
但幸有美貌和暴怒让你欲罢不能
Jim told me that
吉姆告诉我
He hit me and it felt like a kiss
他的烈性感觉如亲吻般诱人
Jim brought me back
吉姆又使我大醉伶仃
Reminded me of when we were kids
重忆那段峥嵘岁月
This is ultraviolence
这就是极端暴力
Ultraviolence
超暴力
Ultraviolence
超暴力
Ultraviolence
暴力美学
I can here sirens,sirens
我能见响彻耳畔的警报
He hit me and it felt like a kiss
他的烈性感觉如亲吻般诱人
I can hear violins, violins
我听见弦转急促的琴音
Give me all of that ultraviolence
给我享受这极端暴力美学
He used to call me poison
他过去叫我毒王
Like I was poison ivy
好像我是条致命毒藤
I could have died right there
我可能会于此一命呜呼
Cause he was right beside me
因为他伴随我的左右
Jim raised me up
吉姆使我亢奋至极
He hurt me but it felt like true love
他伤我之深可是真爱之切
Jim taught me that
吉姆教会了我
Loving him was never enough
只是爱他远远不够
This is ultraviolence
这就是极端暴力
Ultraviolence
超暴力
Ultraviolence
超暴力
Ultraviolence
暴力美学
I can here sirens,sirens
我能见响彻耳畔的警报
He hit me and it felt like a kiss
他的烈性感觉如亲吻般诱人
I can hear violins, violins
我听见弦转急促的琴音
Give me all of that ultraviolence
给我享受这极端暴力美学
We could go back to New York
我们可以回到纽约城
Loving you was really hard
爱你实在太曲折艰辛
We could go back to Woodstock
我们可以回到伍德斯托克
Where they don't know who we are
在那里没人能认出我们
Heaven is on earth
天堂就存在人间
I will do anything for you, babe
亲爱的，我愿为你付出一切
Blessed is this, this union
幸有的是这紧密的纽带
Crying tears of gold, like lemonade
金子之泪，涩如柠汁
I love you the first time
我对你一见倾心
I love you the last time
也会爱你永不渝
Yo soy la princesa, comprende mis white lines
我是公主，与一堆毒品同在
Cause I'm your jazz singer
我是你的爵士歌者
And you're my cult leader
你是我的个人信仰
I love you forever,
我永远爱你
I love you forever.
爱你永不渝
With his ultraviolence (Ultraviolence)
伴着他的极端暴力 (极端暴力)
Ultraviolence (Ultraviolence)
超暴力 (极端暴力)
Ultraviolence (Lay me down tonight)
超暴力 (今夜让我醉倒不起)
Ultraviolence (Riviera girl)
暴力美学 (里维埃拉女孩)
I can here sirens,sirens
我能见响彻耳畔的警报
He hit me and it felt like a kiss
他的烈性感觉如亲吻般诱人
I can hear violins, violins
我听见弦转急促的琴音
Give me all of that ultraviolence
给我享受这极端暴力美学
