张译作为演员，在创作角色时注重塑造角色的特点和个性，尝试用各种手段来表现角色的内心世界和心理状态。在电影《狂飙》里，张译饰演的是一个出租车司机安欣，他给这个角色塑造了一个奇怪的口音，这可能出于以下几个方面的创作考虑：
一、突出角色特点
安欣这个角色是一个顽固而又有些固执的人，他一直在坚守自己的原则和信仰，拒绝妥协和妥协的诱惑。为了突出这个角色的特点，张译使用了一个奇怪的口音，带有一定的口音和不规范的语言表达方式，使这个角色的形象更加鲜明，更加容易让观众印象深刻。
二、增加表演难度
演员在创作角色时，会尽可能地去挑战自己的表演技巧和能力，这也是张译塑造安欣口音的一个考虑因素。使用一种奇怪的口音，除了能够表现角色的特点外，还能增加表演的难度和挑战，让观众更加欣赏演员的表演精神和天赋。
三、追求真实性
电影《狂飙》的故事背景是发生在中国的大都市，角色语言的表达必须符合地域特点和文化背景。安欣这个角色是一个出租车司机，在日常生活中，他接触各种各样的乘客，有不同的口音和语言表达。张译选择了一个奇怪的口音，其实是对当地人的一种语言表达方式的刻画和还原，追求真实性和贴近生活。这样做，也可以让观众更快地进入这个故事的情境之中，更好地体验故事的世界。
总之，张译给《狂飙》里的安欣弄一个奇怪的口音，是出于对角色特点和个性的刻画、对表演技巧和能力的挑战和追求真实性和贴近生活的需要。这样做也符合现代电影以自然、真实为导向的创作理念，为观众呈现一个更加生动、鲜活的电影形象。
温馨提示：答案为网友推荐，仅供参考
第1个回答 2023-05-02
据张译本人所述，他在为剧中的角色安欣设计口音时，主要是希望能够营造出一个“刻意造作”的感觉，来让这个角色更加个性化和有特色。他特意选择了一种半官方半民间的广州话普通话混杂口音，来表达出安欣“翻江倒海”的个性和聪明才智。
此外，张译还表示，他对角色的塑造非常注重细节和个性，所以在演出口音时，也特意通过卡拉OK等方式进行了大量的练习和磨合，来确保在情感表达和情节推进中能够更加自然和流畅。他认为，口音作为角色的一个特点，能够更好地为他塑造一个“狂放不羁”的形象，让观众更加深入地理解和接受这个角色。
总的来说，张译为安欣设立奇怪口音的创作考虑，主要是为了让这个角色更加个性化和有特色，并通过细节和个性的塑造，来展现角色更加深刻的性格特征与华丽的个性魅力。
此外，张译还表示，他对角色的塑造非常注重细节和个性，所以在演出口音时，也特意通过卡拉OK等方式进行了大量的练习和磨合，来确保在情感表达和情节推进中能够更加自然和流畅。他认为，口音作为角色的一个特点，能够更好地为他塑造一个“狂放不羁”的形象，让观众更加深入地理解和接受这个角色。
总的来说，张译为安欣设立奇怪口音的创作考虑，主要是为了让这个角色更加个性化和有特色，并通过细节和个性的塑造，来展现角色更加深刻的性格特征与华丽的个性魅力。
第2个回答 2023-05-02
张译在《狂飙》中为安欣设计了奇怪的口音，这是他出于剧情需要和角色刻画的考虑。
首先，安欣是一个来自北方的黑社会老大，他的口音应该是比较标准的北方口音。然而，为了让他的角色更加立体和鲜活，张译让他说话时带有一些明显的北方口音特征。这些口音特征可能是在刻画安欣早年生活和成长经历时所加入的，也可能是根据特定场景需要设计的。
此外，设计安欣这种独特的口音还有助于区分他与其他黑社会成员。在黑社会世界中，不同地区的口音有着不同的含义和象征意义。因此，安欣的口音可以被视为他独特身份和地位的象征。
总之，张译给《狂飙》中的安欣设计奇怪口音的目的是为了使他这个角色更加丰满和有趣，同时也有助于强调他的地域和身份特征。
首先，安欣是一个来自北方的黑社会老大，他的口音应该是比较标准的北方口音。然而，为了让他的角色更加立体和鲜活，张译让他说话时带有一些明显的北方口音特征。这些口音特征可能是在刻画安欣早年生活和成长经历时所加入的，也可能是根据特定场景需要设计的。
此外，设计安欣这种独特的口音还有助于区分他与其他黑社会成员。在黑社会世界中，不同地区的口音有着不同的含义和象征意义。因此，安欣的口音可以被视为他独特身份和地位的象征。
总之，张译给《狂飙》中的安欣设计奇怪口音的目的是为了使他这个角色更加丰满和有趣，同时也有助于强调他的地域和身份特征。
第3个回答 2023-05-02
真的好难受…特让我难受的一个就是他ze shi（这是）的口音好怪，ze很平，然后shi又特别卷。且他这口音时有时无，一会儿南方口音，一会儿掩盖不住的北方口音，让人不在意都难。
再说了，他这也完全不是广东口音啊，我身边广东朋友都不是这个味儿，那既然要模仿，为啥不模仿像呢。
模仿不来说普通话就可以了，说普通话反而不出戏。看剧时不时的就要注意到安欣的口音。高启强口音也重，但是张颂文人就带着点广普，只要放大就好了，看剧的时候完全不会觉得口音不自然。
补：感觉李响牺牲之后吧，安欣的口音好像没那么重了，不知道是我习惯了，还是后期张译的表演让我忽略了他的口音？
突然想到了《山海情》，有演员模仿的口音也不像，但大家还是比较能接受的。一是因为剧中的角色都带有各地区口音，整体比较和谐。二是因为演员模仿的口音是基于现实的，观众多少会觉得有熟悉亲切感。三是演员们表演真实自然，让人忽略了口音。
一对比，安欣的口音为啥让人格外在意也就不言而喻了。
口音也影响了剧情的合理性。安欣12岁失去父母，孟德海安长林监护长大，孟安两人无南方口音，安欣却有南方口音…这口音是怎么来的呢？
注意口音这一点还是蛮好的，就像我前一段时间看某背景为南方的都市剧，几个主演大都一口京腔，着实让我好奇为何主角的朋友圈全是从北京来的。希望主创们研究口音的时候再下点功夫，然后也得注意分清主次关系，口音是服务于影视作品的，整体的和谐合理还是更重要。
再说了，他这也完全不是广东口音啊，我身边广东朋友都不是这个味儿，那既然要模仿，为啥不模仿像呢。
模仿不来说普通话就可以了，说普通话反而不出戏。看剧时不时的就要注意到安欣的口音。高启强口音也重，但是张颂文人就带着点广普，只要放大就好了，看剧的时候完全不会觉得口音不自然。
补：感觉李响牺牲之后吧，安欣的口音好像没那么重了，不知道是我习惯了，还是后期张译的表演让我忽略了他的口音？
突然想到了《山海情》，有演员模仿的口音也不像，但大家还是比较能接受的。一是因为剧中的角色都带有各地区口音，整体比较和谐。二是因为演员模仿的口音是基于现实的，观众多少会觉得有熟悉亲切感。三是演员们表演真实自然，让人忽略了口音。
一对比，安欣的口音为啥让人格外在意也就不言而喻了。
口音也影响了剧情的合理性。安欣12岁失去父母，孟德海安长林监护长大，孟安两人无南方口音，安欣却有南方口音…这口音是怎么来的呢？
注意口音这一点还是蛮好的，就像我前一段时间看某背景为南方的都市剧，几个主演大都一口京腔，着实让我好奇为何主角的朋友圈全是从北京来的。希望主创们研究口音的时候再下点功夫，然后也得注意分清主次关系，口音是服务于影视作品的，整体的和谐合理还是更重要。
第4个回答 2023-05-02
张译饰演的安欣在电影《狂飙》中使用了一种“骑警腔”，这种腔调是模拟美国加州警察的发音特点。据悉，张译选择这种口音的主要原因是为了更好地为角色塑造个性和特点，让角色更加真实且具有个性化。
此外，电影《狂飙》是一部富有动作和竞速元素的电影，张译所采用的口音也有助于增加电影的紧张感和兴奋感。虽然这种口音可能被一些观众认为是奇怪而不自然的，但正是这种新颖的尝试也让角色变得更加有张力和独特。
此外，电影《狂飙》是一部富有动作和竞速元素的电影，张译所采用的口音也有助于增加电影的紧张感和兴奋感。虽然这种口音可能被一些观众认为是奇怪而不自然的，但正是这种新颖的尝试也让角色变得更加有张力和独特。
相似回答