翻译：eleven fifty－eight 或者 two past twelve
时间在英语中有一下几种表达：
1、直接表示法（先时后分）
9 ∶25 读作： nine twenty－five
2、添加介词表示法（先分后时）
表示“几点过几分”（在 30 分钟之内），用介词 past ，其结构是“分钟 ＋past＋ 钟点”。
扩展资料
关于星期的说法在日常英语里非常常见，下面是一些需要注意的语法规则
1、 在 this week， next week， last week 这种表达里，不需要用介词on，但如果语境需要，前面可加 for， until， till， since 等介词。例句：
I have several engagements for next week．
我下个星期有几个预约。
Could you hold off （making） your decision until next week？
你能推迟到下周再作决定么?
2、“今天是星期几”，用英语可以这样表达：
What day is it today？
What day of the week is it today？
3、 “两个星期”，在美式英语里表达成这样 two weeks，但在英式英语里比较常用 fortnight。
11点58用英文：two to twelve。
two 基本词汇
英 [tuː] 美 [tuː]
num. 二；两个
At that time he had two helpers.
当时他有两个助手。
The two boys decided to play truant and go fishing.
这两个男孩决定逃学去钓鱼。
英文的时间表达：
1、所有的时间都可以用【小时 + 分钟】直接读：
6:10 six ten
8:30 eight thirty
2、如果所表述的时间在半小时之内，可以用【分钟 + past + 小时】：
6:10 ten past six
10:25 twenty-five past ten
3、如果所表述的时间在半小时之外，可以用【（相差的）分钟 + to + （下一）小时】：
10:35 twenty-five to eleven
5:50 ten to si
本回答被网友采纳顺说法：eleven fifty-eight
逆说法：two (minutes) to twelve
Two to twelve .本回答被网友采纳