Together we can take this one day at a time 这是Everything is gonna be alright的一句歌词
take this能翻译出来吗?
追答仅两个单词 take this 有很多不同意思
正确的翻译是要看语境的,
比如:
It's dangerous to go alone! Take this phone with you.
单独去很危险。带这个手机去吧。
I can't take this anymore!
我承受不了!
I'll take this up with the manager
我会去和老板商量。
Take this life and shove it!
去死吧!
So you don't like it? Take this!
你不满意?要么拿这个,要么拉倒!
还有很多其他的。