余于扑碑，又以悲夫古书之不存怎么翻译？

余于扑碑，又以悲夫古书之不存怎么翻译？

举报该问题

推荐答案 2008-02-18

我对于拓碑这件事，又因为悲伤古书的不存在

温馨提示：答案为网友推荐，仅供参考

当前网址：http://88.wendadaohang.com/zd/S1tagcBK.html

第1个回答 2008-02-18

余于仆碑，又以悲夫古书之不存

翻译：
我对于那座倒地的石碑，又感叹古代刻写的文献未能存留。

全文赏析以及翻译，见以下连接：
http://baike.baidu.com/view/111046.htm

希望对你有用 ^_^

第2个回答 2008-02-18

英文：
Yu Yupu tablet, also does not save by the sad husband ancient book
繁体：
余於扑碑，又以悲夫古书之不存
你要什么文
告诉我呀

第3个回答 2008-02-19

余于仆碑，又以悲夫古书之不存

翻译：
我对于那座倒地的石碑，又感叹古代刻写的文献未能存留。

全文赏析以及翻译，见以下连接：
http://baike.baidu.com/view/111046.htm
你们现在应该高2了呵。。。我也是啊。。

参考资料：风为谁起为谁止 - 大魔导师十二级

第4个回答 2008-02-18

我对于拓碑这件事，又因为悲伤古书的不存在

相似回答

翻译文言文余于仆碑,又以悲夫古书之不存,后世之谬其伟而莫能名者,何...答：语文书上的翻译：我又从倒在道路上的古碑（产生了联想），因此而感叹由于古书的散失，使后代人以讹传讹而不能弄清真相的这类事情，怎么能够说得尽呢？其他版本翻译：我对倒在地上的石碑，又因此感叹那古书失传，后代人弄错了它流传的文字，却没有人能够说明的情况，哪能说得完呢？

余于仆碑,又以悲夫古书之不存,后世之翻译余于仆碑,又以悲夫古书之不...答：“余于仆碑，又以悲夫古书之不存”的后一句是“后世之谬其传而莫能名者，何可胜道也哉！”这句话的意思是我对于倒下的石碑，又悲哀古书不存在了，后世错误的传下去而不能说出来，这种事怎么能说得尽呢。《游褒禅山记》原文宋·王安石褒禅山亦谓之华山，唐浮图慧褒始舍于其址，而卒葬之;以...

余于扑碑,又以悲夫古书之不存 怎么翻译?答：我对于拓碑这件事，又因为悲伤古书的不存在

“又以悲夫古书之不存”怎么翻译?“以”是什么意思?答：“又以悲夫古书之不存”释义为：又感叹古代刻写的文献未能存留。“以”的意思为：以(之)，因此。“又以悲夫古书之不存”出自宋代王安石的《游褒禅山记》，该文写于宋仁宗至和元年（1054）七月某日，是作者与他的两位朋友和两个胞弟同游褒禅山后所写。这是一篇记述与议论相结合的散文，与一般游记不...

又以悲夫古书之不存 怎么翻译?以是什么意思?答：又因为悲伤古人的书籍没有保存下来。后面应该还有的，以解释为因为

又以悲夫古书之不存的翻译答：那。“悲夫古书之不存”，意思就是：悲叹这些东西在古书中没有保存这件事。“又以”的“以”是连词，相当于“因此”、“由此”。我们将以上解释合起来，意思是：又因为刻有文字的石碑倒塌而为古代的书籍中没有保存上面记载的内容感到悲哀。简译可表述为：又感叹古代刻写的碑文未能存留在古籍中。

“后世之谬其传而莫能名者”中的“名”字的意思是什么?答：名的意思是真相。一、原文余于仆碑，又以悲夫古书之不存，后世之谬其传而莫能名者，何可胜道也哉！此所以学者不可以不深思而慎取之也。二、译文 我对于那座倒地的石碑，又感叹古代刻写的文献未能存留，后世讹传而无人弄清其真相的事，哪能说得完呢？这就是学者不可不深入思考而谨慎地援用资料...

此所以学者不可以不深思而翻译游褒禅山记表达的情感答：“余于仆碑，又以悲夫古书之不存，后世之谬其传而莫能名者，何可胜道也哉!此所以学者不可以不深思而慎取之也。”译为：我对于那座倒地的石碑，又感叹古代刻写的文献未能存留，后世讹传而无人弄清其真相的事，怎么能说得完呢?这就是学者不可不深入思考而谨慎地援用资料的缘故。《游褒禅山记》...

大家正在搜

余于仆碑又以悲夫古书之不存翻译余于仆碑又以悲夫古书之不存句式又以悲夫古书之不存的夫是什么意思又以悲夫古书之不存什么句式又以悲夫古书之不存的以用法和意义又以悲夫古书之不存古今异义又以悲夫古书之不存的意思又以悲夫古书之不存下一句又以悲夫古书之不存的字的用法

又以悲夫古书之不存怎么翻译？以是什么意思？

翻译文言文余于仆碑，又以悲夫古书之不存，后世之谬其伟而莫能...

“余于仆碑，又以悲夫古书之不存。”“以”是什么意思？

余于扑碑，又以悲夫古书之不存

“又以悲夫古书之不存”怎么翻译？“以”是什么意思？

余于仆碑，又以悲夫古书之不存的后一句

余于仆碑，又以悲夫古书之不存，后世之谬其传而莫能名者，何可胜...

余于仆碑又以悲夫古书之不存什么句式