成绩翻译有错怎么办

Question

OFFER来很久，材料都拿去签证了，才发现英文成绩单上我把“政治经济学原理”翻译成principal of political economy了，本来应该是principle的；然后另一个单词多了一个字母，貌似那边学校没发现。7月递交完整四年成绩单的时候，我把错误改过来要和学校说声吗？还是无所谓？

Answer 1

你和那边的学校说过你的成绩单是自己做的了吗？

如果和他们说过，就和他们再说一声你一时疏忽弄错了，然后改过来吧。没问题的。

如果你没和他们说过，你自己改过来就好了，不用和他们说，也不会有问题的。

毕竟这只是一时疏忽，又不是诚信问题，没有问题的。

Answer 2

笔误嘛......又不是把成绩搞错了
而且这门课反正也没什么学分可以转, 也不是专业课......

Answer 3

没关系，不用在意，很明显的笔误。

Answer 4

没有关系的，关键是你的签证。其实是一个很小的地方。