求翻译这句话：If you are willing, I will always love you. Would you like, I will never miss。

Question

不要网上的翻译、、

Answer 1

如果你愿意，我会爱你到永远。
如果你愿意，我决不会错过（你）。

would you like 在这里是省略句，是比较诗歌和古文的用法。
如果非要展开，可以写为：
If you would like, I will never miss.
所以也应该翻译为，如果你愿意。

Answer 2

If you are willing, I will always love you. Would you like, I will never miss。你要是愿意，我就永远爱你，你要不愿意，我就永远相思。

Answer 3

如果你愿意，我会一直爱着你，你愿意吗，我永远不会错过你。

Answer 4

假如你愿意，我会一直爱着你。你愿意吗，我永远不会错过。

Answer 5

卿若相许，永存爱意，卿若相距，相思不寂