劝学原文及翻译一句一句对应

如题所述

下面是《劝学》原文及一句一句的翻译,并提供相关的拓展知识。

《劝学》原文:

人生得意须尽欢,莫使金樽空对月。天生我材必有用,千金散尽还复来。

烹羊宰牛且为乐,会须一饮三百杯。岑夫子,丹丘生,将进酒,杯莫停。

与君歌一曲,请君为我倾耳听。钟鼓馔玉不足贵,但愿长醉不愿醒。

古来圣贤皆寂寞,惟有饮者留其名。陈王昔时宴平乐,斗酒十千恣欢谑。

主人何为言少钱,径须沽取对君酌。五花马,千金裘,呼儿将出换美酒,与尔同销万古愁。

1.人生得意须尽欢,莫使金樽空对月。

翻译:人生得意时应该尽情享乐,不要让金樽空对着月亮。

拓展:这句话表达了作者的豪情和追求快乐的态度。金樽空对着月亮是形容浪费和空虚的行为,作者告诫人们要珍惜机会,不要将机会白白浪费。

2.天生我材必有用,千金散尽还复来。

翻译:我天生的才华一定会有用,即使千金散尽也能重新赚回来。

拓展:这句话表达了作者对自己才华的自信和对成功的坚定信念。他相信天赋才能无法被剥夺,即使失去财富,也能再次创造。

3.烹羊宰牛且为乐,会须一饮三百杯。

翻译:宰杀羊、牛也要做到欢乐,相聚时要畅饮三百杯。

拓展:作者通过烹羊宰牛的场景来表达人生须尽情享受的理念。他提倡在快乐的时刻,要毫不吝啬地享受、举杯畅饮。

4.陈王昔时宴平乐,斗酒十千恣欢谑。

翻译:陈王昔日在平乐宴会上,畅饮了一万壶酒,尽情欢乐。

拓展:这句话提到了陈王的故事,强调了宴会的豪华和欢乐。作者借此表达了对快乐生活的向往和追求。

5.主人何为言少钱,径须沽取对君酌。

翻译:主人何必说缺少金钱,径直去买酒来对你斟酒。

拓展:这句话表达了主人不计较金钱的态度,强调了饮酒时的豪情和慷慨。作者认为,主人应该毫不犹豫地买酒斟酒,不必过多考虑金钱问题。

6.五花马,千金裘,呼儿将出换美酒,与尔同销万古愁。

翻译:高贵的马匹、昂贵的皮袍,唤醒年轻的人一起去换美酒,让我们一同消除万古的愁苦。

拓展:这句话表达了对青春的赞美和追求快乐的决心。作者希望年轻人能够积极享受生活,将忧愁抛诸脑后,追求美好的人生。

总结:

《劝学》是杜甫的一首抒发豪情和对快乐生活的追求的诗。诗中通过描绘饮酒场景和引用历史典故,表达了作者对人生的态度和对快乐的追求。诗中的每句话都带有强烈的情感和意境,展现了杜甫丰富的诗歌才华。

温馨提示:答案为网友推荐,仅供参考
相似回答