英语翻译专业自考专升本课程设置丰富，旨在培养具备深厚英语语言功底和广泛文化知识的高级翻译人才。核心课程包括大学语文、英语写作基础、综合英语（一、二）和英语阅读（一），让学生掌握基本的语言技能。后续课程如英语国家概况、英语笔译基础、初级和中级笔译、口译（初级和中级）以及同声传译，强化翻译技巧和实践能力。此外，英汉语言文化比较课程让学生理解两种文化间的差异，第二外语（如日语或法语）的学习则拓宽了国际视野。高级英语和英美文学选读则深入提升学生的文学素养和高级阅读理解能力。最后，毕业论文是对学生理论知识和实践能力的综合检验。
该专业旨在培养能够在教育、科研、外事、经贸、文化、新闻出版、军事、旅游等领域，从事教学、管理、研究和翻译工作的专业人才，他们将能熟练运用英语进行跨文化交流，为社会提供高质量的翻译服务。
英汉翻译包括英译汉和汉译英，是一门实践性很强的课程。本课程除简单介绍中外翻译理论知识外，主要是通过对照阅读，引导应考者研究英汉两种语言的差异，找出英汉互译的规律，用以指导实践。