日语翻译

Question

本公司作为 **的 中国总代理商，在上海设有总部并在 东莞（广东），太仓（江苏）和 天津设立有分公司。
近日从**了解到 贵公司的日本本社也正在使用**的产品，所以冒昧的请问一下 天津工厂有没有使用**的意向。

如有可能我公司必将竭诚为贵公司服务。

最后 冒昧的请求您 回到天津时 务必在百忙之中 流出一点点时间 让我当面向您介绍我司的 产品。

在此恭候您的佳音。

至此

**敬上

Answer 1

弊社はXXの中国エリア総代理店でございます。本社は上海で、东莞（広东）、太仓（江蘇）及び天津には支社がございます。
近顷はXXから、贵社の日本での本社もXXを使っていると伺っております。恐れ入りますが、天津の工场にはXXをお使いになる考えはないでしょうか。
できればぜひ弊社にさせていただきたいです。
お忙しいところ申し訳ありませんが、もしお差し支えなければ、天津にお戻りになるときはぜひお时间を割いて、うちの商品を绍介するチャンスをください。
ご返事をお待ちしております。
XX本回答被提问者和网友采纳

Answer 2

弊社はXXの中国エリア総代理店でございます。本社は上海で、东莞（広东）、太仓（江蘇）及び天津には支社がございます。
近顷はXXから、贵社の日本での本社もXXを使っていると伺っております。恐れ入りますが、天津の工场にはXXをお使いになる考えはないでしょうか。
お忙しいところ申し訳ありませんが、もしお差し支えなければ、天津にお戻りになるときはぜひお时间を割いて、うちの商品を绍介するチャンスをください。
ご返事をお待ちしております。

Answer 3

日语中的第一人称表述有：私（わたし）、仆（ぼく）、わし、俺（おれ）、俺（おれ）様（さま）、同学们要分清场合使用哦~