By a man's heroes ye shall know him 这句话不知道怎么翻译

Question

最好说一下语法结构

Answer 1

意思是通过一个人的偶像，你们必定知道他是什么人了。
这里by 是介词通过的意思，hero 是偶像的意思， ye 是古英语你们的意思， shall是情态动词，必定的意思

Answer 2

通俗点说就是：看这家伙喜欢什么，就知道他是什么样的人了。
ye就是you的古老的用法。
这样就看懂了吧？本回答被提问者采纳

Answer 3

看一个人得偶像也可了解他是个什么样的人。