译文：
每个人都不是最明智的，谁会没有过错？有了过错能知道，可以算是明智；知道了并能改正，就可以向圣人看齐。小的过错不改正，大的罪过就形成了；小的善行能推广，大的善德就形成了。
人的过错没有别的，就是懒惰怠慢、嫉妒和那恶。（一个人）懒惰怠慢，就会骄纵，孝敬就会衰减；（一个人）嫉妒，就刻薄，灾祸就产生了；（一个人）邪恶，就生活放荡，节义就荒废了。这几个方面，都是道德败坏和人身遭殃（的原因）。如果有一方面，就一定要象（除捧）蟊螣一样去掉它，象（远离）蜂虿一样远离它。不远离蜂虿就容易螫伤自己，不除掉蟊螣就客易伤害庄稼，不改正自己的错误就损报害道德修养。
如果因为恶事很小就肆无忌惮地做，最终一定失效；如果因为善事很小就忽视不做，就一定倾覆。能做小的好事，是做大好事的基础；戒除小的坏事，最终就没有大的罪恶。
虚荣如杀手，有朝一日会败露行迹。 ——韩拿·柯里
凭虚名也可能飞黄腾达，到头来终不免要变粪土。 ——佚名
宁愿因你的所作所为被怀恨，也不要以不实际的虚名而受爱戴。 ——纪德
向往虚构的利益，往往是丧存的幸福。 ——伊索
在企望不可能的尽善尽美的同时，人们反而会失去本可得到的美好的东西。 ——佚名
年轻的姑娘，特别是你们，必须知道好名誉比任何修饰都来得宝贵，而且好名誉像春天的花朵一样，一阵风就能把它毁了。 ——克雷洛夫
……最可耻的，却是那些袭父祖的余荫，不知绍述先知，一味妄自尊大的人。最好的光荣应该来自我们自己的行动，而不是倚恃家门。 ——莎士比亚
虚荣是虚伪的产物。 ——卡莱尔
虚荣是一件无聊的骗人的东西；得到它的人，未必有什么功德，失去它的人，也未必有什么过失。 ——莎士比亚
贫困不是耻辱，羞于贫困才是耻辱。 ——托·富勒
虚荣心很难说是一种恶行，然而一切恶行都围绕虚荣心而生，都不过是满足虚荣心的手段。 ——柏格森
虚荣是使我们装扮成不是我们本来的面目以赢得别人的赞许，虚伪却鼓动我们把我们的罪恶用美德的外表掩盖起来，企图避免别人的责备。 ——菲尔丁
虚荣的人注视着自己的名字；光荣的人注视着祖国的事业！ ——王杰
举行盛大的葬礼，与其说是向死者志哀，不如说是为了满足生者的虚荣——拉罗什富科
虚荣是其他人的骄傲。 ——佚名
虚荣几乎全部储蓄在自身中，因此，最好是对虚荣打开一条缝隙，免受虚荣的任意驱使。也就是说，有必要每天排水。 ——三木清
有些人的虚荣心，比为了保全生命所必需的份量更多，对于这种人，虚荣心所起的作用何等恶劣！这些人竭力使别人不愉快，想借此引起别人的钦佩。他们设法要出人头地，结果反而更不如人。 ——孟德斯鸠
虚名是一个 *** 的奴隶，在每一座墓碑上说着谀媚的诳话，倒是在默默无言的一荒土之下，往往埋葬着忠臣义士的骸骨。 ——莎士比亚
虚荣心强的人，时而批评自己，时而夸赞自己，藉此从中渔利，谦虚的人却自始至终不为自己吭一声。 ——拉封丹
爱好虚荣的人，把一件富丽的外衣遮掩着一件丑陋的内衣。 ——莎士比亚
虚荣会开花，但不会结果。——佚名
每一个人的虚荣是和他的愚蠢程度相等的。 ——波普
人类的虚荣心会使面对难题的头脑僵硬起来。——〔英〕雪莱《麦布尔王》
一个人过份的谦卑，就暗示着他的虚荣心特别强。——〔法〕雨果《笑面人 》
谁要是看不见人世的虚荣，他本人就一定是非常之虚荣的。——〔法〕孟德 斯鸠《论法的精神》
●一切恶行都围绕虚荣心而生（法国） ●阿谀是一种伪币，它只有通过我们的虚荣心才得以流通（法国） ●虚荣心生烦恼（美国） ●愚蠢是虚荣心的影子（欧洲） ●每个人的虚荣心和他的愚蠢相等的 ●一时的虚荣能毁掉一生的功名（贝纳姆） ●毁于虚荣心的女性，比毁于爱情的还要多（德芳） ●轻浮和虚荣是一个不知足的贪食者，它在吞噬一切之后，结果必然牺牲在自己的贪欲之下（莎士比亚） ●虚荣是贪得无厌的第六感觉（托·卡莱尔） ●虚荣心很难说是一种恶行，然而一切恶行都围绕虚荣心而生，都不过是满足虚荣心的手段（柏格森） ●如果你想让人们羡慕你，那么你就应表现出来为你的悲哀和羞惭感到自豪的样子（列夫·舍斯托夫） ●虚荣促使我们装扮成不是我们本来面目以赢得别人的赞许（英国） ●虚荣是伪善的产物（托·卡莱尔） ●荣誉妒忌成功，而成功却以为自己就是荣誉（让·罗斯唐） ●有学问的求实不为名，真正的名誉，在虚荣之外（莱能） ●我们拼命赞扬别人身上某些我们明笑并不存的品格，条件是别人对我们坚信自己具备的种种美德报以同样的赞美（让·罗斯唐） ●最喜欢过度赞扬别人的人，正是那些渴望听到别人赞扬自己的人（欧洲） ●尽管地位显赫的人们乐于受人奉承，但我们在与他们交往时更是受宠若惊（沃维纳格） ●乐于别人恭维的人，也就是善于谄媚的人 ●在那些为了抨击名望和学问的书籍的封面上赫然印着作者的大名（爱默生） ●对滥用荣誉和世人的虚荣抱怨得最响的，正是那些最渴望得到荣誉的人们（斯宾诺莎） ●你若想赢得一个人的心，就得允许他把你驳倒（迪斯累利） ●我们虚荣到如此地步：甚至会计较那些我们不屑一顾的人们看法（埃申巴赫） ●我们都以为自己出类拔萃，因此，当我们发现自己被认为毫不出众时，总是惊讶不已（迪亚娜夫人） ●赞美令我羞惭，因为我暗自乞求得到它（泰戈尔） ●我们向外界追求自己的幸福。
我们明知一些人是拍马专家，明知他们伪善、不公、充满妒忌、任性和偏见，却还在他们的看法中追求自己的幸福，多么荒谬！（拉布吕耶尔） ●虚荣心很不容易死去；在某些顽固的场合，它甚至比它所依附的人活得更久（史蒂文森） ●人类生活中的虚荣浮华就像是一条河流，后浪推前浪，不断逝去，又不断涌来（蒲柏） ●没有虚荣的生活几乎是不存在的（托尔斯泰） ●一切都基于虚荣。甚至被我们称做良心的归根结底其中也隐藏着虚荣的萌芽（福楼拜） ●为什么要渴求荣誉渴求那种人们一旦得到就会立即轻视它的浮名？但这正是那些野心勃勃的人们所需要的：先拥有它（让·罗斯唐） ●我们在那些同我们一样虚荣的人们面前讲话，他们虚荣心受折磨的程度恰与我们虚荣心得到满足的程度相等（孟德斯鸠） ●注意一个人的谈话主题，就不难知道他的虚荣心何在，因为每个人总爱谈论自认为最擅长的东西（切斯特菲尔德） ●虚荣是母亲，做作是女儿；虚荣是罪恶，做作是惩罚。
前者可谓自爱之根，后者可谓自爱之果（哈利法克斯） ●虚荣是其他人的骄傲（萨夏·吉特里） ●那些无法从外部事物中获得欢愉的人们，必须从自己的思想中寻求乐趣。他们必须设想出自己并不具备的本质，因为谁会为自己的固有本质而感到愉悦呢？（塞·约翰逊） ●渴望受人赞美和钦佩，这是一种无爱的 *** ，它在那些最不了 解和最不关心我们的人面前表现得最为强烈（柯勒律治） ●使一个人因渴望赞扬而诅丧或振奋的那事物是多么微不足道！（贺拉斯） ●荣誉躲避追求者，追求躲避者（匈牙利） ●没有人能自当地追求荣誉，除非冒受辱的危险（塞·约翰逊） ●爱名声是最强的虚荣心（桑塔亚那） ●虚荣的人注视着自己的名字，光荣的人注视着祖国的事业（马蒂） ●爱你的工作，但不要爱你的业绩（苏联） ●有虚荣心的人在不幸中建立功绩，在耻辱中取得胜利（赫兹里特） ●凡夫俗子决不会产生虚荣心（桑塔亚那） ●虚荣心驱使我们去做的事，比理智促使我们做的事要多（拉罗什富科）。
人最软弱的地方，是舍不得。舍不得一段不再精采的感情，舍不得一份虚荣，舍不得掌声。我们永远以为最好的日子是会很长很长的，不必那么快离开。就在我们心软和缺乏勇气的时候，最好的日子毫不留情地逝去了。
世界上的男人分三种，第一种很虚荣，一定要找个胸大的；第二种很单纯，要个胸大的就可以了；第三种很现实，不要别的，胸大就行……世界上的女人分三种，第一种很虚荣，一定要找个有钱的；第二种很单纯，要个有钱的就可以了；第三种很现实，不要别的，有钱就行…结果有钱的男人总是把胸大的女人娶回家。
One of the most vulnerable places, is to want. Reluctant to a wonderful feeling no longer, won't a vanity, reluctant to applause. We always think that best days would be very long, don't leave so fast. As we softhearted and lack of courage, best days no holds barred lost.