第1个回答 2022-07-07
《人类群星闪耀时》久闻其名，今早刚读完，有所感言。最开始听说这本书是源于对其作者茨威格人生结局的慨叹，读完后发现，书中涉及的地理发现类3篇、政治战争类5篇、文学艺术类5篇、技术发明类1篇共14个故事，都是在以西方世界为中心的前提下，作者选择性地进行文学再创作，文字不像史书般平铺直叙，反而优美浪漫，非常具有主观色彩。关于荣辱, 利益, 征伐, 艺术, 奉献, 自由, 理想, 责任...谁能想，有时仅凭一人，一刻的决定，一日的作为，就会变成决定后世的关键。这些节点，或许享誉四方, 或许悲壮哀婉；或许鱼死网破, 或许慷慨昂扬；或许青史留名，或许扼腕嗟叹...旧荣新辱都是闪耀的点星，汇聚成人类历史的浩荡银河。最佩服铺电缆的菲尔德，在人生最好的年纪找到最值得坚守的事业，实现了无懈可击的理想主义。最喜欢底色悲凉的故事——人类首次到达南极点的竞赛之旅。如今很多习以为常的事情，不知道背后有多少人前赴后继，为了民族荣誉和个人志向奉上此生所有的坚毅勇敢与不屈，尽管竭尽苍凉，仍然散发光芒。以下:
“在这人类世界的尽头，对他来说，也只剩下一种逃亡的方式，那就是逃亡到到伟人的行动中去，到不朽的事业中寻求庇护。——不朽的逃亡者，1513年，西班牙探险家巴尔沃亚首次发现太平洋
历史犹如人生，业已失去的瞬间不会因为抱憾的心情而重返，仅仅一个小时所贻误的东西，用千年的时光也难以赎回。——千年帝国的陷落，1453年，奥斯曼帝国苏丹穆罕默德二世攻陷拜占庭帝国首都君士坦丁堡
他在这个世间取得的胜利愈伟大，他在上帝面前表现得愈谦恭。——亨德尔的复活，1741年，德国音乐家亨德尔从偏瘫中奇迹般康复创作经典圣歌《弥赛亚》
一件艺术作品纵然可能会被时遗忘，可能会遭到禁止和被彻底埋葬，但是，富有生命力的东西最终总会战胜没有生命力的东西。——一夜天才，1792年，法军上尉鲁热在几小时内完成《马赛曲》的创作，此曲后来成为法国国歌
命运鄙视地把畏首畏尾的人拒之门外，命运只愿用热烈的双臂把勇敢者高高举起，送上英雄们的天堂。——决定世界的一分钟，1815年，法军元帅格鲁希错判形势导致拿破仑惨败滑铁卢战役
那一天是分水岭，他经过悲痛欲绝的哀诉而进入永远宁静的境畀。——年老与爱情，1823年74岁的歌德为为19岁恋人写下爱情绝唱《玛丽恩巴德哀歌》
一夜之间，苏特尔就穷得像个乞丐，恰似迈达斯国王一样，最后被自己点化的黄金活活憋死。如今他已十分憎恨金钱，是黄金使得他一贫如洗，是黄金杀害了他的三个孩子，是黄金毁了他的一生。——发现黄金国，1848年，瑞士人苏特尔引发美国西部“淘金潮”
只有触到了死神苦涩的嘴唇之后，他的心才感受到生的甜蜜。——重生的时刻，1849年，俄国作家陀思妥耶夫斯基临刑前一分钟获得沙皇特赦
一个人找到了自己的人生使命，一个使命也找到了它所需要的人。这是空前的胜利：自从思维开始存在于地球上以来，一个想法以自身的速度跨越了海洋。——跨越大洋，1858年，美国商人菲尔德成功铺设大西洋海底电缆
一切不作为的背后总是隐藏着一个胆怯的灵魂。一个人的精神生活，他最后的想法，永远是他和他的上帝之间的一个秘密。——向上帝逃亡，1910年，俄国作家托尔斯泰在生命最后时刻离家出走
在卓越的对抗中，壮烈的死亡可以生出新的生命，一次毁火也可以生出攀登高峰的奋起意志。最后，他颤抖着用手指写下如下愿望：“请把这本日记寄给我的妻子！”接着，他却悲伤而决绝地将“我的妻子”划掉，在旁边补写了可怕的字眼“我的遗孀”。——壮志未酬，1912年，英国探险队第二个到达南极点归途中相继殒命
在崭新的人类历史进程中，没有哪一枚炮弹会比这列火车射得更远，对人类命运更有决定意义。——封闭的列车，1917年，列宁从流亡地瑞士重返俄国
一个人永远无法长期捍卫民众的自由，而总是只能捍卫自己内心的自由。——演讲台上的头颅，前43年，古罗马政治家西塞罗未能挽救共和政体，自愿迎接刺杀
一个人，一旦做出一次妥协，他就不会再停止了。妥协必会导致新的妥协。——理想合和平的陨落，1919年，美国总统威尔逊国际联盟计划破产
凡一种文化值衰落之时，为此文化所化之人，必感苦痛，其表现此文化之程量愈宏，则其受之苦痛愈甚；迨既达极深之度，殆非出于自杀无以求一己之心安而义尽也。——昨日的世界，1942年，因对欧洲局势的悲观以及对于流亡生活的失望，奥地利作家茨威格与第二任妻子一同在里约热内卢服毒自尽。”
PS. 梁锡江翻译的版本很不错，译后记里提到，作为译者，要以普通读者的视角寻找文化差异点，尽量查资料补全知识。因为只有真正懂得了对方，我们才能更好地了解自己，知道自己的独特之处，也会明白其他民族和文化是多么的不同。