求英语高手把下面的这个自我介绍写成英文版,注意不要用在线翻译

尊敬的面试官,早上好。非常荣幸能参加这次面试。我的英语不是特别好,希望大家见谅。现在我做一下简单的自我介绍。我今年23岁,出生于山东威海。我毕业于烟台南山学院,专业是电子商务。大学期间,我努力的学习并掌握了基本的专业知识,并且也多次利用假期积极地参加社会实践活动。
2011年10月至2012年1月,我在山东广播电视台实习,任导播以及主持人助理,主要负责资料的整理,把节目上传到网络,以及简单的网站建设。后来因为学历的原因,我离开了那里。2012年2月至2012年8月,我就职在山东家家悦集团有限公司,从一名收银员做到收银销售主管,因为我想更换一个能让自己快速成长的环境,所以我选择离开那里而出国工作学习。
我不是特别聪明的,但我会是特别努力的,我只是一个刚刚毕业的学生,我知道自己没有那么高的学历以及经验,但是我想学历不能够代表什么,经验也是慢慢积累的。我对待工作认真负责,有团队意识和集体荣誉感,组织能力较强,能够快速的适应坏境,吸收能力比较快,而且我喜欢交朋友,沟通和协调能力较强,能够按时完成上级布置的任务,对于挫折也能迅速的调整自己。所以我真诚的希望在坐的各位能给我这样一个可以证明自己的机会。
好了,就这么多,再次感谢各位能给我这样的一个面试机会。

第1个回答  2012-08-15
Good morning ,sir and madam,. it 's my honor to have this precious interview. My English is not that good ,hope you won't mind it . Now i will be introducing myself. I am 23 years old,born in Weihai Shandong. I graduated from Yantai Nanshan College, majoring in electrical bussiness.I have endeavored to grasped knowlege on my field of study and actively taken part in social activities during my four-year education .
From October 2011 to January 2012, i had an intership experience in Shandong broacasting station helping directors and hosts upload TV programms and do some technical work. I work as a clerk and casier manager in Shandong Jiayue Company ,but then I chose to study abroad because i wanted to grow faster.
I am not of pretty intellegient ,but i am hardworking . As anewly undergraduate , i am well aware of my certificates and qualifications compared with other top university students and that i still need more practice. But i'd like to say that i am responsible for my work and i have a strong sense of team-work and collective sense of honor. I can quickly adapt to any new environment and have a good ability of organizing. Besides, I’d like to make friends , communication and coordination abilities are strong ,making me accomplish tasks given on time. For setbacks,I can adjust myself quickly ,so I sincerely hope that you could kindly offer this precious chance to prove myself!
That’s all ,thanks again for giving me such a great chance to join in this interview .
(我把你因为学历的问题而离开公司的事,删掉了,觉得你没有必要处处强调你的学历低啊什么的,这样会让人觉得你并不是很自信,并且这一点,你在结尾的时候也提到了,所以我就不重复了。 记得面试的时候要微笑,可以增加你的印象分!! 祝你成功!)
第2个回答  2012-08-23
buqfcfycga0576552355

聊天翻译软件我觉得还是金兰的好,他们的可以支持Skype,MSN,TradeManager和YahooMessenger,功能与非常强大,还可以即时朗读译文,太好了,推荐你用金兰的,那些Google翻译,有道翻译太不好用了,每个翻译后还是复制粘贴的,太麻烦了,只有即时聊天翻译才实用,不知道我说的对不对,不对的话可以来拍砖。

ccfeupaidv1750612167
第3个回答  2012-08-15
Respect of the interviewer, good morning. Very glad to participate in this interview. My English is not very good, hope you forgive me. Now I do a simple introduce myself. I this year 23 years old, was born in weihai in shandong province. I graduated from yantai nanshan college, major is electronic commerce. As a college student, I study hard and master the basic professional knowledge, and also many use holiday actively take part in social practice activities.
In October 2011 to January 2012, I in shandong broadcast television practice, as a director and host assistant, mainly responsible for data collection, the program to the Internet, and simple website construction. But for the reason of record of formal schooling, I left there. In February 2012 to August 2012, I came to office in shandong home obtain group co., LTD., from a cashier do cashier sales executive, because I want to change a can let oneself fast growing environment, so I choose to leave there and go abroad study work.
I'm not very clever, but I'll is particularly hard, I'm just a newly graduated student, I know I'm not so high degree and experience, but I want to degree can't mean anything, experience is accumulated slowly. I treat the work serious and responsible, have the consciousness of team and collective sense of honor, the organization ability is strong, can quickly adapt to bad environment, absorbing ability is faster, and I like to make friends, communication and coordination ability is strong, can finish the assigned task, for the setbacks can quickly adjust yourself. So I sincerely hope to sit in the you can give me such a chance to prove himself.
Ok, that's it, once again thank you to give me such a interview.
我是用在线翻译的,我也不是很聪明,看看吧,望能采纳!追问

在线翻译有很多语法错误呢,所以不能用在线翻译

追答

哦 晓得了

第4个回答  2012-08-17
Respect of the interviewer, good morning. Very glad to participate in this interview. My English is not very good, hope you forgive me. Now I do a simple introduce myself. I this year 23 years old, was born in weihai in shandong province. I graduated from yantai nanshan college, major is electronic commerce. As a college student, I study hard and master the basic professional knowledge, and also many use holiday actively take part in social practice activities.
In October 2011 to January 2012, I in shandong broadcast television practice, as a director and host assistant, mainly responsible for data collection, the program to the Internet, and simple website construction. But for the reason of record of formal schooling, I left there. In February 2012 to August 2012, I came to office in shandong home obtain group co., LTD., from a cashier do cashier sales executive, because I want to change a can let oneself fast growing environment, so I choose to leave there and go abroad study work.
I'm not very clever, but I'll is particularly hard, I'm just a newly graduated student, I know I'm not so high degree and experience, but I want to degree can't mean anything, experience is accumulated slowly. I treat the work serious and responsible, have the consciousness of team and collective sense of honor, the organization ability is strong, can quickly adapt to bad environment, absorbing ability is faster, and I like to make friends, communication and coordination ability is strong, can finish the assigned task, for the setbacks can quickly adjust yourself. So I sincerely hope to sit in the you can give me such a chance to prove himself.
Ok, that's it, once again thank you to give me such a interview.
相似回答