整句可以拆分来翻译,其中三次元就是现实世界,翻译为real world/three-dimension;二次元就是指虚拟世界,翻译为virtual/fantasy world/two-dimension。
接下来,你的三次元翻译为your real world/three-dimension;你的二次元翻译为your virtual/fantasy world/two-dimension;
之后,我不会去打扰翻译为I won't bother/disturb;我定不会错过翻译为I will never miss;
所以整句翻译为:I won't bother/disturb
your real world/three-dimension;but I will never miss your virtual/fantasy world/two-dimension。
以上翻译,供参考,望采纳,谢谢!
温馨提示:答案为网友推荐,仅供参考