日语翻译：本来就是应该的（份内之事）

如题所述

举报该问题

第1个回答 2012-08-23

いえ、いえ、一応仕事ですから。
いえ、いえ、お役に立てて、何よりです。

以上两种，觉得如果是工作中口语说的话，这两句还是比较实在一点。本回答被网友采纳

第2个回答 2012-08-23

それは当たり前のことです。
そもそもすべきことなんです。本回答被提问者采纳

第3个回答 2012-08-23

は本来は望ましくない

第4个回答 2012-08-23

これはもともと当たり前（あたりまえ）のことです。

第5个回答 2012-08-23

物事のシェア

相似回答

分内之事和份内之事哪个对?答：分内之事，意思是本分之内的事情，指自己应负责任的事情。出自《圣谕广训·孝训》：“皆孝子分内之事也。”分内侧重由整体中取出或产生出一部分，由机构内独立出的部分，一般侧重内外，比如“分内分外”。份内侧重指名位、职责、权利的限度。一般指名位为以内，职责以内，权利以内，工作以内。分内之...

黑执事经典语录,带日文答：(后半句话应该是翻译问题……嗯~应该是“我只是个执事”跟“我是恶魔执事”的日语发音相似造成的一语双关问题~……其实我日语很烂……关于这一点,是半猜的^^|||)。 12只要少爷永远契约书,我就是他忠实的狗。(其实我想说谢尔似乎也是狗来着——女王的看门犬~)13牺牲。愿望。我因契约而被主人束缚。一直到...

日语的日常用语,有中文翻译及读音答：1、こんばんは。罗马音：ko n ba n wa 中文翻译：晚上好。 2、おはようございます。罗马音：o ha yo u go za i ma su 中文翻译：早上好。 3、お休(やす)みなさい。罗马音：o ya su mi na sai 中文翻译：晚安。4、ごめんなさい。罗马音：go me n na sa i 中文翻译：对不起。5...

日语翻译答：本来就是你们太没有出息了。不要那么说嘛，也有飞来横祸这样的事情嘛。我懵的好像错了 ○明日は我が身あすはわがみよくないことが、いつ自分自身にふりかかるかわからないということ。这不会是 galgame里的对白吧。。。

懂日语的请帮我翻译一下这些话~!谢谢~!!答：本来应该是一次再普通不过的学会举行的集体外宿活动。但是自从我做了那个“梦”以后...未来将要发生的事情，就接连不断地出现在我的脑海。仿佛我成了预言家……不对、倒不如说，好像是我曾经经历过的事。在梦的最后……那个梦所预示的、这次集体活动的“结局”……。啊！！不要！！、我绝对不能让...

日语翻译答：私が考えたかどうかである寻ねた、従って邮便を教师に送ったり、しかし教师が最初に第1私に送る邮便であることを考えなかった、よい意思の部分Bai Xia氏か夫人は、教师を弁解私、実际に非常に感谢する教师に诱った、私达非常にすぐに会合の表面で成吗？？

求日语翻译答：本来也有应该去访问,问候的地方,但是急な展开になり私もとまどっていますので、皆様にはご无礼をおかけすること因为日程很紧无法做好,为此我也很困惑.对大家来说非常的失礼.になります。お许し愿います。还请见晾.一部业务の内容では私がお手伝いできることがあるかと思われますの...

求日语翻译句子: 我本来就是喜欢打篮球的。只是不愿与别人抢(球)而已...答：我本来就是喜欢打篮球的。只是不愿与别人抢（球）而已。もともとバスケとボウルが好きです。でも他人と夺うことは嫌なんです。还有一种讲法：我本来就是喜欢打篮球的。只是不愿与别人抢（球）而已。私は元々バスケだったのです。だけは嫌とよく(ゴール)に过ぎない ...

大家正在搜

什么是日语翻译食事日语翻译什么的本来就是本来就是我的本来就是事实你本来就是本来就是嘛什么意思本来就是一个人生活本来就是

想当一个日语翻译~就业前景怎么样？

日语翻译，某人有事情找我帮忙

日语翻译一下这张单据，谢谢！

本来就是自己的分内事用成语怎么说？

日语翻译:要是会唱歌🎤，就帅呆了。

日语翻译，“为什么突然想听我的声音了呢？是遇到什么事情了吗？...

日语翻译分几种

以后想从事日语翻译要考什么证