1、以下石头可以冒充翡翠：1，天然的绿玛瑙多为不纯的绿色、暗绿色、褐绿色。颜色鲜艳的绿玛瑙多为人工染色产物或系绿玉髓的误称。2，天河石仅仅是颜色与翡翠有些相似，成品的鉴别比较容易。
2、冒充翡翠的玉石有钠长石玉、马来玉、澳玉等。钠长石玉是冒充翡翠最常见的玉，俗称“水沫子玉”。其特点是玉表面有不透明、不规则的“白脑”、“棉絮”，水头优良，颜色多为白色或灰白色，多伴有青绿色飘花。
3、水钙铝榴石是一种钙铝榴石的多晶质集合体，呈现出玻璃光泽，半透明致微透明，一般透明度较好，很易与底子干的翡翠相混。绿色水钙铝榴石呈粒状结构，与翡翠的纤维状、粒状变晶结构不同。
4、冒充翡翠的玉石主要有：钠长石玉——翡翠的伴生矿，也叫“水沫玉”或“水沫子”。石英岩玉——色泽质地都很像翡翠，但硬度偏低一点点，光泽略有不同，成分完全不同。
5、可以冒充翡翠的玉石大致有：1，独山玉，又称为南阳翠，是常见仿翡翠的玉石。2，水沫玉，又称为水沫子，对冰种无色翡翠，有一定混淆效力。3，东陵玉，常被做成珠子，仿冒翡翠手链和珠串。
6、市场上常见的冒充翡翠的材料有染色石英石，环氧树脂，甚至是玻璃这类材料属于比较低端的做法常见于路边摊，高级点的是c货，b货，还有b+c的翡翠，这类货品本身就是翡翠只是染色，酸洗，注胶加工过了。