把表调快5分钟 / 调慢5分钟 英语怎么说？

Question

(钟、表)偏快的,快...(时间)的[F]
My watch is three minutes fast.
我的表快三分钟。
My watch is five minutes slow.
我的表慢了五分钟.
在，辞典，和一些 英语口语网站看到的例句。。。fast slow 不用比较级

那我如果要翻译：

1 把表调快5分钟 / 调慢5分钟 英语怎么说？ 是否需要用到比较级了？
如果用比较级， than 后面的部分是什么？ 能给写个完整的结构吗。谢谢了

Answer 1

Please adjust my watch five minutes faster/slower.

Faster／Slower 后面的 －er 也有比较的意思。不一定要用than来作比较。
如果要用than的话就必须提供一个标准。

比如：把表调 比现在 快5分钟 / 慢5分钟
Please adjust my watch five minutes faster/slower than the time now.追问

嗯。谢谢您啊。讲的很有道理。呵呵，您这句我直接写
Please adjust my watch five minutes fast / slow
不用比较级，您觉得成吗？ 谢谢

Answer 2

可以不用比较级
adjust my watch 5 minutes ahead.调快
adjust my watch 5 minutes back.调慢追问

adjust my watch 5 minutes ahead
5 minutes 放在watch 后面直接做宾补了么？谢谢您 写的很详细
另外，我也觉得，用比较级 是不是 不恰当？ 不能用吧，呵呵

追答

不是，watch 是直接宾语，5minutes是间接宾语。
就好比 give me an apple.
一般没有必要用比较级

追问

嗯。呵呵。我怎么感觉 my watch 间接宾语， 5 minutes 直接宾语哈。
只是感觉 my watch 是承受者。呵呵 随便讨论下。

本回答被提问者采纳

Answer 3

put / set the clock forward / back+ five minutes
不需要比较级

Answer 4

set 5 mins fast or ahead
set 5 mins back
为什么要用比较级。。。
my watch is 5 mins faster(slower) than the standard time.