我告诉你上海、上海周边地区的同声口译情况。
你想做日语的同声的口译，说明你曾在日本待过还是？
现使用同声口译的地方不多，政府机关；律师；兼职。但这些需要具备一定条件。
不同的行业或者在公司里，逐渐不需要同声口译。因为没必要同声口语，只要把日方讲的话描述清楚既可，再把中方意思正确地传达给日方既可。这种人在上海滩大把大把地有。并且既懂英文、也懂日文、韩文的。
同声口译也需要积累知识，我在汽车行业，我让你通译有些专业术语你能马上翻译得出来么？你先问问你自己。
再讲，大部分企业对不敢招同声口译。因为它们认为没必要花那么多钱请同声口译。理解能力和应变能力强的人就可，连一般毕业生都可以胜任。你说公司里还会招同声口译吗？当然我只是我个人的想法而已~
你自己好好琢磨下~
温馨提示：答案为网友推荐，仅供参考