• 所有问题

    • 会韩语的朋友们帮忙翻译一下这句韩语啊！十分感谢了！谢谢！

    님의 말처럼 근석군이 보아주길 빌어드립니다

    举报该问题
    推荐答案   2010-01-06
    님의: 你的
    말처럼： 话一样
    근석군： 根锡 君（人名，有不同翻译）
    보아주길： 能看到
    빌어드립니다： 祈祷

    所以连起来的总的意思是： 就像你说的一样，真希望根锡君会（来）看到。
    温馨提示：答案为网友推荐，仅供参考
    其他回答
    第1个回答  2010-01-06
    我希望凭你话，근석看到你
    名字
    第2个回答  2010-01-06
    您说要照看根实我很感激

    意思就是多多关照吧
    第3个回答  2010-01-06
    真希望向您说的一样能看到根锡。
    第4个回答  2010-01-06
    希望像您说的,能看见근석(根锡).
    相似回答
    会韩语的朋友帮忙翻译一下这段韩文吧,谢谢答：狎鸥亭ganam K QSPA,酒窖，实际上是备用子合适的产品！豪华的水疗中心的豪华在家里用的洗面奶进行管理 其他高端设施新沙滨江酒店提供差异化的服务超过了著名女人你kuldangyigoe剧，逆转女王，selreorimaen chaohanji流行剧流行的健康和美容的同时位置管理的尊严是一个高端波与审美。也不知道对不对，我是...
    懂韩语的帮帮忙啊,能不能帮我翻译一下这个句子啊,谢谢啦答：我喜欢上你了，怎么办？
    跪求会韩语的帮忙翻译翻译这几句话,谢谢!答：我居住的地方是个美丽的城市 내가 사는 곳은 아름다운 시내이다.春天很暖和 阳光充足 봄에는 따뜻하고 해삣ሴ...
    韩语高手来帮我翻译一下这句话吧~谢谢啦感谢啊~答：我想和你成为很好的朋友，所以为了表达歉意今天晚上我请你吃饭吧。希望你不要拒绝我。좋은친구가 되었으면 합니다. 그래서 사과를 드리/...
    韩语高手来帮我翻译一下这句话吧,由于是父母节,紧急啊~谢谢了答：不过，多年来每当人们表达对母亲的养育之恩时也不忘感恩父亲。为此，从1973年起，这一天正式改为“父母节”，且一直延续至今，成为韩国非常重要的节日。父母节祝福语 부모님의 은혜에 감사드립니다....
    谁能帮忙翻译一下这句韩语,十分感谢!答：처음 만나서 반가워【初次见面很高兴！】（原意）=》初次见到你很高兴!
    韩语!请帮忙翻译一下,谢谢!答：我曾在金老师韩国语学校学习了一段时间的韩语，如有机会我将更好的学习韩国语。저는 김선생님 한국어 학교에서 한때 한국어를 배2...
    懂韩语的麻烦翻译一下,谢谢!答：啊~~我思念你啊~~
    大家正在搜
    韩语谢谢怎么说韩语翻译器帮忙韩语怎么说需要帮忙吗韩语怎么说帮助韩语韩语韩语你好我爱你韩语韩语再见怎么说