英语翻译一段话

Question

请把下面的话翻译一下，要比较口语的，面试的时候用：
石家庄是中国历史上解放的第一座大城市。当它刚刚解放时，贫穷和荒败是我唯一能想到的形容词来形容这个城市。但是到了今天，它已经发展成为一座拥有400万人口的很发达的城市了。人们生活在这里十分的安逸，一切都是应有尽有，购物，娱乐，文化活动···当然，这里的污染有点严重，呵呵，在全国都是数得着的。所以，改善污染状况是我家乡的当务之急，这得由政府和市民们共同努力。另外要提到的是这里最著名的吃的东西，叫金凤扒鸡，估计也是石家庄唯一出名的特产了。这种鸡做的很香，有机会你可以尝一尝，看看跟圣诞火鸡比哪个更好吃哈哈~

Answer 1

Shijiazhuang was the first major city to be liberated in China's history. When it was first liberated, poverty and desolation are the only words that I can think of to describe this city. However, it has now developed into a modernized city with a population of 4 million. People here living in tranquility. The city also offers a whole range of services which includes shopping, entertainment, cultural activities etc. One point worth mentioning is that the pollution in this city is rather serious and is ranked among the most polluted cities in our country. Therefore, to reduce pollution is our city's top priority task and this can only be achieved with the cooperation of the municipal government and the citizens. In addition, when it comes to food culture, the Jinfeng Baked Chicken is perhaps the most famous cuisine of Shijiazhuang. You may well like to have a taste of this delicious chicken and see whether it tastes even better than turkey which is the traditional Christmas food.

人手翻译

Answer 2

Shijiazhuang is the first Chinese history. Free When it just liberation, poverty and HuangBai is the only thing I can think of adjectives to describe the city. But today, it has developed into a has 400 million population is developed city. People living here is very easy, everything is everything, shopping, entertainment and culture activities, of course, here, the pollution, a serious, ha ha, is in the ShuDeZhao. Therefore, improve pollution condition is my hometown, it is urgent to by the government and the citizens together. In addition to mention here is the most famous eat, called jinfeng has an estimated is effected, the famous products of shijiazhuang. The chickens do very sweet, is there a chance you can have a try and see which is better than with Christmas Turkey eat ha

Answer 3

（下面的翻译较口语化）
Shijiazhuang was the first major city to be liberated in the history of PRC. Poverty and desolation was the only words that could be used to decribe it in the first few years. However, it has developed into a modernized city with a population of 4 million, today. People here live in peace and joy. They can do shopping, entertain themself or join some cultual activities everywhere. But, pollution here is also awful.
...

只翻译到这里。从行文上看，原文的逻辑太混乱，不想翻了。

Answer 4

shijiazuanshilishishangjeifangdeyizuodachshivbnkgydxxxxgftdrhjhjklojkjuuityreexfxghgjgjhkjlj;lk;k;l;lfgdehujy.ggyhgyrffsvhffgddfsssssssssssssssssssssssssssssssrferdehguklujyf