描写杭州的千古名诗佳句有:《题杭州孤山寺》、《杭州回舫》、《春题湖上》、《题临安邸》、《忆江南三首·其二》等。
1、楼台耸碧岑,一径入湖心。不雨山长润,无云水自阴。断桥荒藓涩,空院落花深。犹忆西窗月,钟声在北林。——唐·张祜《题杭州孤山寺》
译文:楼台高耸在陡峭的小山上,一条小径通到湖心中央,不下雨山色也经常湿润,没有云水面也是一片暗蓝。断桥上的苔藓斑驳成文,幽静的院落里积满了落花。还在回想着西窗望月时的情景,玉皇山北的林中又传来了悠扬的钟声。
2、自别钱塘山水后,不多饮酒懒吟诗。欲将此意凭回棹,报与西湖风月知。——唐·白居易《杭州回舫》
译文:自从告别了钱塘水之后,我很少喝酒和吟诗。我要把这种情意在小船归去的时候让西湖的风和月知道。
3、湖上春来似画图,乱峰围绕水平铺。松排山面千重翠,月点波心一颗珠。碧毯线头抽早稻,青罗裙带展新蒲。未能抛得杭州去,一半勾留是此湖。——唐·白居易《春题湖上》
译文:春天到来,湖面上像一幅图画。群峰围绕,水面平铺。松树在山上排开层层翠色,月亮向波心点出一粒明珠。绿色的毛毯绒头是抽长的早稻,青色的罗裙飘带是舒展的新蒲。我不能离开杭州到别处去,有一半原因是留恋西湖。
4、山外青山楼外楼,西湖歌舞几时休。暖风熏得游人醉,直把杭州作汴州。——宋·林升《题临安邸》
译文:青山无尽楼阁连绵望不见头,西湖上的歌舞几时才能停休。暖洋洋的香风吹得贵人如醉,简直是把杭州当成了那汴州。
5、江南忆,最忆是杭州;山寺月中寻桂子,郡亭枕上看潮头。何日更重游。——唐·白居易《忆江南三首·其二》
译文:江南的回忆,最能唤起追思的是杭州:游玩天竺寺寻找中秋的桂子,登上郡亭,枕卧其上,欣赏钱塘江大潮。什么时候能够再次去游玩。