漫画中的“旦那”是什么意思？

Question

就像starry☆sky里面的“星座旦那”
别的漫画也有
是什么意思呀？
......

Answer 1

有很多意思

可以解释为老板 老公 老爷 主人~

LZ说的星座旦那接近于さん（桑）的说法

是一种称为 类似于先生的意思~

Answer 2

旦那 [旦那] 【だんな】
（1）〈仏〉施主,檀越.
（2）〔あるじ〕主人,老爷.
（3）〔夫〕〔自分の〕老爷;〔他人の〕丈夫.
旦那様はお元気でいらっしゃいますか／您爱人〔丈夫〕好吗?
（4）〔商売での得意先〕先生.
旦那,お安くしておきます／先生,便宜点卖给您.
（5）〔尊敬する男性などに〕老爷.
大旦那／大老爷.
若旦那／少爷.
警察の旦那がこられた／警察老爷来了.
【名】
施主;(雇用者称男主人)主人;老爷;(妻妾称丈夫)老爷;(俗称比自己地位高的男人或警察)老爷
【火影忍者晓中迪达拉对蝎的称呼】

Answer 3

有很多种意思的……
女人可以管自己的丈夫叫“旦那”，也可以叫老板之类的

Answer 4

我觉得应该是 但是 ?

因为 旦那 读音跟日文的 但是 读音很相似啊...

很多中文的ACG术语都是这样根据日文读音来设置的
比如 : 残念,就跟日文的 可惜 读音差不多.所以残念就是可惜的意思````

毕竟只是本人乱猜的.请WS掉...