考研作文主题词不会写怎么办

如题所述

考研作文主题词不会写怎么办相关内容如下:

第一种:汉英公式法。

总结出一个“汉-英自由转换公式”,这是做同声传译的基本功,专门破解难词、偏词、怪词。

公式:复杂汉语——简单汉语——简单英语。

比如,“孝顺”是一个英语文化中没有的现象,英语中根本没有单词与之对应,属于“复杂汉语”,你就先用“简单汉语”把它解释一下——“孝顺即照顾老人”,最后用“简单英语”—— take care of old people就把“孝顺”表达出来。用公式标示:

复杂汉语 —— 简单汉语 —— 简单英语。

孝顺 照顾老人 take care of old people。

再举几个例子,大家熟悉一下:

复杂汉语 —— 简单汉语 —— 简单英语。

辍学 不能继续上学 be not able to continue。

复杂汉语 —— 简单汉语 —— 简单英语。

复杂汉语 —— 简单汉语 —— 简单英语。

崇拜偶像 对超级巨星极其喜爱 be crazy with a superstar。

复杂汉语 —— 简单汉语 —— 简单英语。

溺爱 被给与过多爱和关注 be given too much love and concern。

复杂汉语 —— 简单汉语 —— 简单英语。

水深火热的人们 有困难的人们 people in difficulty。

有麻烦的人们 people in trouble。

第二种办法:具体—类别表达法:

语言中有一种关系叫做“上下义关系”,你会抱怨“太学术了,听不懂”,兔子为大家解释一下:“上下义关系”就是“具体—类别关系”:

对一种事物的具体表达,兔子把它叫做“具体词”。

对一种事物的类别表达,兔子把它叫做“类别词”。

举例:

具体词:饺子;

类别词:一种传统的中国食物;

这下听懂了吧?这种方法的精粹是:

如果某一个“具体词”你实在不会写,就可以用这种事物所从属的“类别词”来表达,操作为——特征+类别词。

举例:

一、问题——“饺子”(具体词)的英文表达你不会;

二、思考——步骤一:饺子是一种食物(类别词);

步骤二:这种食物只有中国有,历史悠久(特征);

三、操作:

饺子(具体词):一种传统的中国食物(特征+类别词);

英文表达就是:“a traditional Chinese food”;

再专业一点就是:“a traditional Chinese food forthe Spring Festival”(春节时吃的中国传统食物)。

温馨提示:答案为网友推荐,仅供参考
相似回答