为什么英语有那么多单词读音不符合发音规则，跟词源有关系吗？

Question

如题所述

Answer 1

是的，英语中有许多单词的发音与其词源有关。英语是一种杂种语言，它的词汇来自于拉丁语、希腊语、古英语等不同语言。当这些词汇被引入英语中时，它们的发音通常保留了原有的发音。所以，在英语中有很多单词的发音与发音规则不一致，这是由于它们的词源造成的。

Answer 2

不符合发音规则的词，大多数是外来语词源。
英语、俄语等印欧语系的语言，一部分是日耳曼语族词汇，一部分是罗曼语族词汇，还有一部分是从阿拉伯语、西班牙语、法语、德语、意大利语、希腊语和拉丁语等引进的词汇。这些词汇都保留原来的拼写（或用原来拼写的俄文字母版本），所以它的发音不符合发音规则。