帮忙翻译一下。。。急需。。谢谢(中翻英)

RT
帮忙翻译这一段:
经有关部门批准成立的保税区内企业,具有在保税区内、保税区与境外之间开展进出口贸易的经营权。 向海关注册登记是开展进出口业务企业取得报关资格的法定条件。在保税区内设立的企业(简称"区内企业"),应当向保税区海关办理注册手续;经保税区海关注册登记后,可获得自理报关资格。

还有这几个《自理报关企业注册登记证明书》《自理报关注册登记申请书》、《企业情况登记表》、《海关注册企业代码登记表》、《企业管理人员情况登记表》、《印模表》、《企业全称报关专用章》

中文翻唱英文~~
急需
谢谢
写错
不是中文翻唱英文
而是中文翻成英文

还有这句:上海海关监管处收取关封,建立企业档案数据库,并开通企业经营单位代码。

注意:不要在线翻译!需要的是人工翻译。

麻烦高人~~~
谢谢

Approved by the relevant department of the zone was established in the bonded area, with overseas, free trade zone between the import and export trade. To the customs registration is in import and export business enterprise qualification for customs declaration of legal conditions. Established in the bonded area of enterprise (hereinafter referred to as "companies") shall, within the zone to register, After the customs registration by bonded can obtain export goods.
The enterprise registration certificate of export goods customs declaration of independence ", "the registration application form, the enterprises in the customs registration form", "the enterprise code to your enterprise management personnel, mould table", "full customs seal"
温馨提示:答案为网友推荐,仅供参考
第1个回答  2009-12-22
The authorities approved the establishment of the Free Trade Zone within the enterprise, have the Free Trade Zone, the bonded areas and among overseas the right to operate import and export trade. Registration is carried out to the Customs import and export business enterprises to obtain customs clearance statutory condition for eligibility. Established within the Free Trade Zone enterprises (referred to as "enterprise zone"), shall be filed with the customs bonded area for registration; by the customs bonded area, after registration, eligible to receive self declaration.

There are these "take care of business registration certificate of registration of the declaration," "self declaration registration application," "situation of the enterprise Registration Form", "Customs registration of enterprise code registration," and "enterprise management personnel of Registration Form," "Indian die, "and" universal declaration enterprises Special Seal "

上海海关监管处收取关封,建立企业档案数据库,并开通企业经营单位代码。
下面这个
Shanghai Customs Management Services charge off letters, set up an enterprise archive database, and open source business units.
第2个回答  2009-12-22
The authorities approved the establishment of enterprises in the bonded area, with the Free Trade Zone, the bonded areas and among overseas the right to operate import and export trade. Registration is carried out to the Customs import and export business enterprises to obtain customs clearance statutory condition for eligibility. Established within the Free Trade Zone enterprises (referred to as "enterprise zone"), shall be filed with the customs bonded area for registration; by the customs bonded area, after registration, eligible to receive self declaration. There are these "take care of business registration certificate of registration of the declaration," "self declaration registration application," "situation of the enterprise Registration Form", "Customs registration of enterprise code registration," and "enterprise management personnel of Registration Form," "Indian die, "and" universal declaration enterprises Special Seal
第3个回答  2009-12-22
我的分分
相似回答