英语高手帮我翻译这两首小诗谢谢

1.Moon bath
Misty moon
Souking in a gray
Spongepait bath of clouds
The sparkling babbles
Scatter in sky

2.Spring
puffs of
pink
cherry
blossoms
shed
swirling
cofetti
petals
wake the
wind
visible

举报该问题

推荐答案 2006-09-25

1.月之浴
朦胧的月
在海绵般银灰色云朵中
沐浴
月光闪闪似水声潺潺
在空中弥散

2.Spring 春
粉色
樱花
霎那间
盛开
缤纷花瓣
涡流般
弥散空间
唤醒那风
也被看见

温馨提示：答案为网友推荐，仅供参考

当前网址：http://88.wendadaohang.com/zd/MtagttVK.html

其他回答

第1个回答 2006-09-24

闲渡沭浴有雾的月亮一种灰色的 Souking 云的 Spongepait 沭浴闪闪发光的牙牙之语天空的散播之物

跳一阵喷烟粉红的樱桃花车棚摇晃cofetti花瓣叫醒那风看得见的

相似回答

翻译两首英文小诗 题目:1 A Shadow 2 A smile答：A Shadow 一个影子 There is a thing that nothing is 这里有个东西但不是什么东西 And yet it has a name 但仍然有个名字 It's sometimes long and sometime's short 有时候长有时候短 And plays at every game 在每个游戏中上演 A smile 一个微笑 A smile from end to end 一个微笑从...

悯农英语翻译答：《悯农》的英文版悯农 Sympathy for the peasants 锄禾日当午，Hoeing millet in mid-day heat,汗滴禾下土，Sweat dripping to the earth beneath:谁知盘中餐，Do you know the food on your plate,粒粒皆辛苦，Each grain was hard-earned.诗歌主题 这两首小诗所以有生命力，就有这一方面的道理。

翻译两首英文小诗 题目:1 A wise old owl 2 All together now_百度...答：聪明的老猫头鹰聪明的老猫头鹰坐在橡树他听到的更多，说得少说得少，越是听得多为什么我们这样聪明的老鸟儿呢？【2】大家一起拜托大家，拍你的手说所有的朋友打招呼每个人来吧，我们会告诉你如何我们现在一起唱，哦，大家一起腊拉拉...拜托大家，五个一试提高你的声音向天空魔术在这...

悯农二首的英文翻译是什么?答：英文翻译：Farmers weeding at noon,Sweat down the field soon.Who knows food on a tray，Thanks to their toiling day?一、原文锄禾日当午，汗滴禾下土。谁知盘中餐，粒粒皆辛苦？二、中文译文农民辛勤种田正当中午，汗水滴滴落入禾下泥土。谁知道盘中的颗颗饭食，每一粒都是农民的辛苦。三、...

英语翻译两首小诗,3Q答：回答：布谷鸟四月里, 它就来了五月里, 整天吟唱多逍遥六月里,它在改变曲调七月里,准备飞翔

有什么好的英语诗歌或短片的英语文章?(最好都有翻译)???答：推介两首英语诗歌如下，大家共同切磋鉴赏（1）英诗《 Alone 》汉译《孤寂》一. 原文 / '解 '读 / 中译文《Alone》 —— by Sara - Trevor - Teasdale ( US / 1884. 8. 8 —1933. 1. 29 )《孤寂》 —— 原著 / 莎拉 · 特雷弗 · 蒂斯黛尔 ( 美 / 1884. ...

求高手把下面的小诗翻译成英语啦,谢,不要在在线翻译上抄...答：Grow up.Was vexatious.Moment come to naught.Drooping, drooping.Obey and work hard.Grow up.Had the whim.Fleeting as shooting stars.Not leave, do not stay.Diligent, hard work hard.Grow up.Former innocence.Dance with smiles.Singing, singing.Pure face, good flying Grow up.Once the ...

那个英语高手给我解释一下一段英语答：这是一个挺有名的励志诗，中文对照如下：如果你不能成为山顶的一株松树就做一丛小树生长在山谷中但须是溪边最好的一小丛如果你不能成为一棵大树，就做灌木一丛如果你不能成为一丛灌木，就做一片绿草让公路也有几分欢娱如果你不能成为一只麝香鹿，就做一条鲈鱼但须做湖里最好的一条鱼 ...

大家正在搜

英语小诗带翻译唐诗英语翻译古诗翻译在线翻译英语小诗10首诗英文翻译唐诗翻译成英文英文诗歌翻译最美古诗英文翻译短而著名的英文诗带翻译