法语翻译

Question

comme tu veux il n'y pas que tu qui parle une langue que les autre ne comprend pas. Tu me plaîts bcp, je ne veux pas te blesser, mais tu me force trop.Plus long que je reste ac toi comme ça, je sens que je te blesse plus.entre nous c'est pas possible, j'ai pas du tout de confiance pour nous surtout pr moi même. je te comprend qd tu me demande plus. et moi ce que je veux c'est plus que tu peux m'offrir. ça me rend triste.combien de fois que je parle c'est pas possible entre nous mais tu continues et continues sans arrête. c'est pour ça j'ai jamais te donner une réponse positive pour toi. est-ce que tu comprend ou pas?

Answer 1

分手信...可怜啊。来帮你翻译翻译。
comme tu veux il n'y pas que tu qui parle une langue que les autre ne comprend pas.
你说的话别人都听不懂。
Tu me plaîts bcp, je ne veux pas te blesser, mais tu me force trop.
我非常喜欢你，我不想伤害你，但是你老逼我。
Plus long que je reste ac toi comme ça, je sens que je te blesse plus.
和你在一起的时间越长对你的伤害就越大。
entre nous c'est pas possible, j'ai pas du tout de confiance pour nous surtout pr moi même.
我们之间是不可能的，我对我们没有信心，特别是对我。
je te comprend qd tu me demande plus.
我明白你想要更多，
et moi ce que je veux c'est plus que tu peux m'offrir.
但是我只想要你可以给我的。
ça me rend triste.
这让我很伤心。
combien de fois que je parle c'est pas possible entre nous mais tu continues et continues sans arrête.
我和你讲了很多次我们是不可能的，但是你还要继续。
c'est pour ça j'ai jamais te donner une réponse positive pour toi. est-ce que tu comprend ou pas?
就是这样我从来不给你积极的答案（就是这样我从来不答应和你在一起—）
你明不明白？

来 楼主抱抱/有些事情不要太强求。

Answer 2

就像你想要的，拥有一种只有你说而其他人不懂的语言。你让我很高兴，我不想伤害你，但是你太逼人了。我和你这样呆的时间越长，我就越伤害你。我们之间是不可能的，我对我们一点也没有信心，尤其是对我。当你要的更多的时候我很理解你，而我想要的是你能给我提供更多。正是这个让我伤心。我对你说过多少次我们之间是不可能的了，但你还是一直继续下去，所以我从来没有给你一个积极的答复，你现在能够理解了么？

附言：不想问你们之间有怎样的故事，但这个人的话说的可够绝情的了。