有花堪折直须折，莫待无花空折枝的翻译是：什么意思

如题所述

举报该问题

推荐答案 2018-02-08

”有花堪折直须折，莫待无花空折枝“翻译：
就像那盛开枝头的鲜花，要及时采摘。如果采摘不及时，等到春残花落之时，就只能折取花枝了。
此句出自《金缕衣》。

《金缕衣》是唐朝时期的一首七言乐府，作者无名氏。这是一首富有哲理性、涵义深永的小诗，它叫人们不要重视荣华富贵，而要爱惜少年时光，可以说它劝喻人们要及时摘取爱情的果实，也可以说是启示人们要及时建立功业，正因为它没有说得十分具体，反而更觉内涵丰富。

温馨提示：答案为网友推荐，仅供参考

当前网址：http://88.wendadaohang.com/zd/MtaKc1MKcKMBg1taaMB.html

相似回答

《有花堪折直须折,莫待无花空折枝》这是什么意思答：这句话的意思是：花开宜折的时候就要抓紧去折，不要等到花谢时只折了个空枝。这句话出自《金缕衣》是唐朝时期的一首七言乐府，作者无名氏。原文如下：劝君莫惜金缕衣，劝君须惜少年时。有花堪折直须折，莫待无花空折枝。白话译文：我劝你不要顾惜华贵的金缕衣，我劝你一定要珍惜青春少年时。花开...

有花堪折直须折莫待无花空折枝全诗这首诗译文是什么答：2、译文如下：不要爱惜荣华富贵，一定要爱惜少年时光。就像那盛开枝头的鲜花，要及时采摘。如果采摘不及时，等到春残花落之时，就只能折取花枝了。

“花须堪折直须折,莫待无花空折枝”是什么意思?答：【韵译】：我劝你不要顾惜华贵的金缕衣，我劝你一定要珍惜青春少年时。花开宜折的时候就要抓紧去折，不要等到花谢时只折了个空枝。【译文】：不要爱惜荣华富贵，而应爱惜少年时光。就像那盛开的鲜花，要及时采摘。如果采摘不及时，等到春残花落之时，就只能折取花枝了。【注解】：⑴金缕衣：缀有金...

有花折时堪须折,莫待无花空折枝.是什么意思答：“花堪折时直须折,莫待无花空折枝”的意思是：花开宜折的时候就要抓紧去折，不要等到花谢时只折了个空枝。就像那盛开的鲜花，要及时采摘。如果采摘不及时，等到春残花落之时，就只能折取花枝了。本句以春日花开花落做比，一说时光易逝，美好的青春时光很快就会过去。一说要勇于把握时机、抓住机会...

“花开堪拆直须拆,莫待无花空折枝”到底是什么意思?答：花儿既已盛开，那么就要能够折的时候毫不犹豫地折下来，别等到花谢了才去攀折那空无一物的树枝。注释：①堪：可以，能够。②直须：不必犹豫。直：直接，爽快。③莫待：不要等到。出自是唐朝时期的一首七言乐府《金缕衣》劝君莫惜金缕衣，劝君惜取少年时。花开堪折直须折，莫待无花空折枝。

“有花堪折直须折, 莫待无花空折枝。”这句话是什么意思?视频时间 00:31

“有花堪折直须折,莫待无花空折枝。”是什么意思_出处及原文翻译_学 ...答：有花堪折直须折，莫待无花空折枝。的意思是：鲜花正在盛开的时候，能折就应该去折，不要等到花落之后，无花可折，而空折花枝。有花堪折直须折，莫待无花空折枝。的出处该句出自《金缕衣》，全诗如下:《金缕衣》无名氏劝君莫惜金缕衣，劝君须惜少年时。有花堪折直须折，莫待无花空折枝。

...劝君须惜少年时 有花堪折直须折 莫待无花空折枝 什么意思_百度...答：意思是：不要爱惜荣华富贵，而应爱惜少年时光。就像那盛开的鲜花，要及时采摘。如果采摘不及时，等到春残花落之时，就只能折取花枝了。出自唐朝时期无名氏的一首七言乐府《金缕衣》。这是一首富有哲理性、涵义深永的小诗，它叫人们不要重视荣华富贵，而要爱惜少年时光，可以说它劝喻人们要及时摘取爱情的...

大家正在搜

有花堪折直须折莫待无花空折枝意思有花堪折直须折,莫待无花空折枝有花堪折直须折莫待无花空折枝作者花开堪折直须折的堪的意思是折堪折莫待无花空折枝有花堪折直须折的意思莫待无花空折枝诗的意思莫待无花空折枝啥意思莫待无花空折枝怎么对

“有花堪折直须折，莫待无花空折枝”是什么意思

“有花堪折直须折，莫待无花空折枝。”这句话是什么意思？

有花堪折直须折，莫待花落空折枝是什么意思

有花堪折直须折莫待无花空折枝的意思

有花堪折直须折,莫待无花空折枝。是什么意思？

有花堪折直须折莫待无花空折枝什么意思

"有花堪折直须折莫待无花空折枝" 怎么翻译成英文？

“有花堪折直须折，莫待无花空折枝”是什么意思？