欧阳修的《望江南 江南柳》中，“那”读“哪”的音还是“纳”的音，“著”读“住”的音还是“着”的音？

Question

欧阳修的《望江南 江南柳》中，“那”读“哪”的音还是“纳”的音，“著”读“住”的音还是“着”的音？江南柳，叶小未成阴。人为丝轻那忍折，莺嫌枝嫩不胜吟。留著待春深。十四五，闲抱琵琶寻。阶上簸钱阶下走，恁时相见早留心。何况到如今。

Answer 1

人为丝轻哪忍折意思是人们看那柳条仿佛青丝一般 柳树还无法成荫 哪忍心去折这一段？后面黄莺觉得柳条太嫩了而无法在上面歌唱 留着到深春 个人认为应该是哪 和着 因为留住个人觉得会有点歧义 据说是欧阳修写给他侄女的 自己暗暗揣度一下吧。。。追问

不过诗词里可以出现轻声吗？

追答

有道理 你一说就提醒我了 这里确实不应该读轻声 因为古代是按平仄音韵来写词的 在新韵里边 平声包含阴平 阳平 仄声包含上声 去声 是没有不发音调的字的 现在是在体验古人的情感 就不能带入现代人的理解 所以个人认为例如古诗词里的徘徊 应该念huí 而按照旧读音可以更好的与古人沟通 所以这里读住更好 一开始只是从意思上看了看 并不严谨 sorry啦～

追问

那请问应该读什么呢

追答

哪和住

Answer 2

哪忍折 留着待春深 符合语境追问

不过诗词里可以出现轻声吗？

追答

这个是可以的，但要看情况

Answer 3

na，zhu追答

哪三声，著四声

追问

著是什么意思？

Answer 4

哪 着追问

不过诗词里可以出现轻声吗？