第1个回答 2012-09-11
特别喜欢这首歌，其它网页搜的，我觉得这个翻译的好！
An empty street 空寂的街道
An empty house 空寂的房间
A hole inside my heart 空寂的思念深藏在我的心中
I'm all alone 孤孤单单
The rooms are getting smaller 无尽的孤寂压迫着我
I wonder how 我想知道怎样
I wonder why 我想知道是何原因
I wonder where they are 我想知道他们的归属
The days we had 我们在一起的时光
The songs we sang together 我们共同吟唱的歌曲
Oh yeah 哦 耶
And oh my love 还有你 吾爱
I'm holding on forever 我始终坚持着
Reaching for a love that seems so far 但得到一份爱却是哪样遥不可及
So I say a little prayer 我稍稍向上帝祈求
And hope my dreams will take me there 并希望我的梦能带我到那儿
Where the skies are blue to see you once again, my love 那儿有湛蓝的天空还有你美丽的笑容 吾爱
Over seas and coast to coast 漂过大海 翻山越岭
To find a place I love the most 去找寻一个我最喜爱的地方
Where the fields are green to see you once again, my love 那儿有翠绿的草原还有你醉人的眼神 吾爱
I try to read 我尝试阅读
I go to work 我尽力工作
I'm laughing with my friends 我和我的朋友逍遥狂欢
But I can't stop to keep myself from thinking Oh no 但这一切都不能阻止我的幻想 哦
I wonder how 我想知道怎样
I wonder why 我想知道是何原因
I wonder where they are 我想知道他们的归属
The days we had 我们在一起的时光
The songs we sang together Oh yeah 我们共同吟唱的歌曲
And oh my love 还有你 吾爱
I'm holding on forever 我始终坚持着
Reaching for a love that seems so far 但得到一份爱却是哪样遥不可及
So I say a little prayer 我稍稍向上帝祈求
And hope my dreams will take me there 并希望我的梦能带我到那儿
Where the skies are blue to see you once again, my love 那儿有湛蓝的天空还有你美丽的笑容 吾爱
Over seas and coast to coast 漂过大海 翻山越岭
To find a place I love the most 去找寻一个我最喜爱的地方
Where the fields are green to see you once again 还有翠绿的草原上飘扬的你
To hold you in my arms 我想包紧你
To promise you my love 我向你保证 吾爱
To tell you from the heart 我决不是在撒谎
You're all I'm thinking of 你是我所想的一切
I'm reaching for a love that seems so far 但得到一份爱却是哪样遥不可及
So I say a little prayer 我稍稍向上帝祈求
And hope my dreams will take me there 并希望我的梦能带我到那儿
Where the skies are blue to see you once again, my love 那儿有湛蓝的天空还有你美丽的笑容 吾爱
Over seas and coast to coast 漂过大海 翻山越岭
To find a place I love the most 去找寻一个我最喜爱的地方
Where the fields are green to see you once again, my love 那儿有翠绿的草原还有你醉人的眼神 吾爱
Say a little prayer 我稍稍向上帝祈求
I dreams will take me there 并希望我的梦能带我到那儿
Where the skies are blue to see you once again 那儿有湛蓝的天空还有你美丽的笑容
Over seas and coast to coast 漂过大海 翻山越岭
To find a place I love the most 去找寻一个我最喜爱的地方
Where the fields are green to see you once again 那儿有翠绿的草原还有你醉人的眼神
My love 吾爱
第2个回答 2006-09-25
An empty street 空寂的街道
An empty house 空寂的房间
A hole inside my heart 空寂的思念深藏在我的心中
I'm all alone 孤孤单单
The rooms are getting smaller 无尽的孤寂压迫着我
I wonder how 我想知道怎样
I wonder why 我想知道是何原因
I wonder where they are 我想知道他们的归属
The days we had 我们在一起的时光
The songs we sang together 我们共同吟唱的歌曲
Oh yeah 哦 耶
And oh my love 还有你 吾爱
I'm holding on forever 我始终坚持着
Reaching for a love that seems so far 但得到一份爱却是哪样遥不可及
So I say a little prayer 我稍稍向上帝祈求
And hope my dreams will take me there 并希望我的梦能带我到那儿
Where the skies are blue to see you once again, my love 那儿有湛蓝的天空还有你美丽的笑容 吾爱
Over seas and coast to coast 漂过大海 翻山越岭
To find a place I love the most 去找寻一个我最喜爱的地方
Where the fields are green to see you once again, my love 那儿有翠绿的草原还有你醉人的眼神 吾爱
I try to read 我尝试阅读
I go to work 我尽力工作
I'm laughing with my friends 我和我的朋友逍遥狂欢
But I can't stop to keep myself from thinking Oh no 但这一切都不能阻止我的幻想 哦
I wonder how 我想知道怎样
I wonder why 我想知道是何原因
I wonder where they are 我想知道他们的归属
The days we had 我们在一起的时光
The songs we sang together Oh yeah 我们共同吟唱的歌曲
And oh my love 还有你 吾爱
I'm holding on forever 我始终坚持着
Reaching for a love that seems so far 但得到一份爱却是哪样遥不可及
So I say a little prayer 我稍稍向上帝祈求
And hope my dreams will take me there 并希望我的梦能带我到那儿
Where the skies are blue to see you once again, my love 那儿有湛蓝的天空还有你美丽的笑容 吾爱
Over seas and coast to coast 漂过大海 翻山越岭
To find a place I love the most 去找寻一个我最喜爱的地方
Where the fields are green to see you once again 还有翠绿的草原上飘扬的你
To hold you in my arms 我想包紧你
To promise you my love 我向你保证 吾爱
To tell you from the heart 我决不是在撒谎
You're all I'm thinking of 你是我所想的一切
I'm reaching for a love that seems so far 但得到一份爱却是哪样遥不可及
So I say a little prayer 我稍稍向上帝祈求
And hope my dreams will take me there 并希望我的梦能带我到那儿
Where the skies are blue to see you once again, my love 那儿有湛蓝的天空还有你美丽的笑容 吾爱
Over seas and coast to coast 漂过大海 翻山越岭
To find a place I love the most 去找寻一个我最喜爱的地方
Where the fields are green to see you once again, my love 那儿有翠绿的草原还有你醉人的眼神 吾爱
Say a little prayer 我稍稍向上帝祈求
I dreams will take me there 并希望我的梦能带我到那儿
Where the skies are blue to see you once again 那儿有湛蓝的天空还有你美丽的笑容
Over seas and coast to coast 漂过大海 翻山越岭
To find a place I love the most 去找寻一个我最喜爱的地方
Where the fields are green to see you once again 那儿有翠绿的草原还有你醉人的眼神
My love 吾爱
第3个回答 2021-01-26
青春的梦（My love国语版）
1.年少的心 年少的眼
传达全新发现
苦难的血
在风中书写诗篇
一直追逐 一直寻找
不顾长路艰险
无声的痛
在雨中默默思念
Oh yeah
青春的梦
不再是渺茫一片
凝聚全力在那条前线
让我们迎风远航
去坚守真挚的诺言
奔向山那边
让心中的梦想实现
向着和煦的阳光
只为拥抱未来的天
驶向海那边
让青春的梦都实现
2.勇敢拼搏 勇敢争先
不抛弃每一天
盛开的花
从未把默契遮掩
Oh yeah
永存理想 永存信念
一切都会改变
释放激情
点燃心中的火焰
Oh yeah
青春的梦
不会再空虚一片
终生不忘最初的起点
让我们全力奋进
去兑现约定的诺言
奔向山那边
让心中的梦想实现
向着绚烂的彩虹
只为遇见奇迹的脸
驶向海那边
青春的梦实现
信念从未改变
勇气留存心间
旅程中心相连
时刻奋勇向前
终生不忘最初的起点
让我们全力奋进
去兑现约定的诺言
奔向山那边
让心中的梦想实现
向着绚烂的彩虹
只为遇见奇迹的脸
驶向海那边
让青春的梦都实现
不忘的起点
兑现约定的诺言
让那梦想实现
向着绚烂的彩虹
只为遇见奇迹的脸
驶向海那边
让青春的梦都实现
第4个回答 2019-08-29
my
love中文歌词(西城男孩）
An
empty
street
寂静的夜
An
empty
house
空荡的街
A
hole
inside
my
heart
没有你在身边
I’m
all
alone
and
the
rooms
are
getting
smaller
心里面对你的思念一遍一遍
I
wonder
how
寂寞的心
I
wonder
why
疲倦的情
I
wonder
where
they
are
你我缘分已尽
The
days
we
had,
the
songs
we
sang
together，
Oh
Yeah
只是我还不敢面对我自己
Oh
Yeah
And
oh
my
love
我不相信
I’m
holding
on
forever
这竟是你的决定
Reaching
for
a
love
that
seems
so
far
伤心哭泣此时显得无力
So
I
say
a
little
prayer
眼睁睁看你远去
And
hope
my
dreams
will
take
me
there
我还是无能为力
Where
the
skies
are
blue
to
see
you
once
again,
my
love
多么希望你能够回心转意
My
Love
Over
seas
from
coast
to
coast
我知道曾经伤了你
To
find
the
place
I
love
the
most
那也只是不经意
Where
the
fields
are
green
to
see
you
once
again,
my
love
难道爱情要这样小心翼翼，my
love
I
try
to
read
我们曾经
I
go
to
work
曾经约定
I
am
laughing
with
my
friends
约定永不分离
But
I
can’t
stop
to
keep
myself
from
thinking,
Oh
No
美丽誓言从来都只是谎言，Oh
No
I
wonder
how
手里的信
I
wonder
why
已成灰烬
I
wonder
where
they
are
还拿什么证明
The
days
we
had,
the
songs
we
sang
together,
Oh
Yeah
甜言蜜语已经失去了意义，
Oh
Yeah
And
oh
my
love
我们的爱
I
am
holding
on
forever
已经渐渐不在
Reaching
for
a
love
that
seems
so
far
为何我仍无法将你释怀
So
I
say
a
little
prayer
街灯依旧那么亮
And
hope
my
dreams
will
take
me
there
映照在我的脸上
Where
the
skies
are
blue
to
see
you
once
again,
my
love
多么希望你依旧还在那里，My
Love
Over
seas
from
coast
to
coast
我明白这不切实际
To
find
the
place
I
love
the
most
但无法停止想你
Where
the
fields
are
green
to
see
you
once
again
即使我们俩曾经拥有的爱，（已不在）
To
hold
you
in
my
arms
你那么绝情
To
promise
you
my
love
让我伤了心
To
tell
you
from
the
heart
一颗爱你的心
You’re
all
I
am
thinking
of
依然还在等你
I
am
reaching
for
a
love
that
seems
so
far
伤心哭泣此时显得无力
(So)
So
I
say
a
little
prayer
眼睁睁看你远去
And
hope
my
dreams
will
take
me
there
我还是无能为力
Where
the
skies
are
blue
to
see
you
once
again,
my
love
多么希望你能够回心转意
My
Love
Over
seas
from
coast
to
coast
我知道曾经伤了你
To
find
the
place
I
love
the
most
那也只是不经意
Where
the
fields
are
green
to
see
you
once
again,
my
love
难道爱情要这样小心翼翼，my
love
To
see
you
little
prayer
街灯依旧那么亮
My
sweet
dream
will
take
me
there
映照在我的脸上
Where
the
skies
are
blue
to
see
you
once
again
多么希望你依旧还在那里，My
Love
Over
seas
from
coast
to
coast
我明白这不切实际
To
find
the
place
I
love
the
most
但无法停止想你
Where
the
fields
are
green
to
see
you
once
again,
my
love
即使我们俩曾经拥有的爱，已不在